Um zu verhindern, dass der gepanzerte Titan die Pferde des Aufklärungstrupps tötet, stellt sich Eren ihm in einem Titanen-Duell in Shiganshina. Derweil hetzt der Tiertitan einen Teil der von ihm geschaffenen Titanen in Richtung der Pferde, wo sie von Levi und anderen Soldaten bekämpft werden. Erwin, der die Kämpfe von der Mauer aus beobachtet, reflektiert währenddessen, wie viele Leben schon geopfert wurden, damit er sein Ziel erreichen kann. Schließlich setzt der Aufklärungstrupp seine neue Geheimwaffe, Donnerspeere, im Kampf gegen den gepanzerten Titanen ein.
Against a rush of enemies, the Scouts scramble to defend their horses. But despite falling into a trap, they have their own surprise for the Armored Titan.
Contre une ruée d'ennemis, les scouts se précipitent pour défendre leurs chevaux. Mais bien qu'ils soient tombés dans un piège, ils ont leur propre surprise pour le Titan Blindé.
L'Armata ricognitiva è in trappola e deve affrontare un'orda di Giganti dopo che il Gigante Bestia ha bloccato l'unica uscita. Erwin cerca faticosamente una via di fuga.
「獣の巨人」を中心とした巨人の大群が出現し、調査兵団は完全に包囲されてしまう。彼らは足となる馬を死守しつつ、「鎧の巨人」の打倒に全力を挙げる……。
짐승 거인을 중심으로 조사병단을 포위한 수많은 거인들. 조사병단의 퇴로를 차단하려는 거인들에게서 말을 보호하며, 다른 한편에서는 갑옷 거인과 대치하는 전략을 짠 엘빈이었는데...
O regimento de batedores está encurralado e tem de enfrentar uma horda de Titãs quando a Besta Titã lhes corta a única via. Erwin procura a custo uma saída.
Los titanes tenían preparada una emboscada, pero nuestros protagonistas no vinieron sin preparar, ya que tienen estrategias y nuevo armamento en su poder para hacerles frente.
以野兽巨人为中心出现了大批巨人，将调查兵团团团包围。他们死守着代步的马匹、同时倾尽全力打倒“盔甲巨人”。
以野獸巨人為中心出現了大批巨人，將調查兵團團團包圍。他們死守著代步的馬匹、同時傾盡全力打倒「盔甲巨人」。
Contra uma horda de inimigos, a Tropa de Exploração se espalha para defender seus cavalos. Mas apesar de caírem em uma armadilha, tem uma nova surpresa preparada para o Titã Encouraçado.
От натиска врагов разведчики бросаются защищать своих лошадей. Но, несмотря на то, что они попали в ловушку, у них есть свой сюрприз для Бронированного Титана.
ضد اندفاع الأعداء، يتدافع الكشافة للدفاع عن خيولهم. ولكن على الرغم من الوقوع في الفخ، فإن لديهم مفاجأة خاصة بهم للعملاق المدرع.
