Der Aufklärungstrupp bereitet sich auf die Rückeroberung der Mauer Maria vor. Befindet sich der Schlüssel zum Geheimnis der Titanen im Keller von Erens ehemaligem Elternhaus?
The Scouts gather for a feisty feast before leaving to retake Wall Maria to uncover what's hidden in the basement once and for all.
Les membres du bataillon d’exploration préparent une attaque pour récupérer le Mur.
L'Armata Ricognitiva si prepara per l'attesa operazione, la riconquista del Wall Maria. Levi prova a convincere Erwin a restare indietro.
調査兵団の悲願であるウォール・マリア奪還作戦は、２日後に決行されることとなった。リヴァイは手負いのエルヴィンに対し出陣を控えるよう進言するが、エルヴィンは固辞。「この世の真実が明らかになる瞬間に立ち会わなければならない」と語るエルヴィンの強い意志に、リヴァイも納得してその場を去るのだった。その夜、兵舎で盛大な宴会が催され、英気を養う兵士たち。エレンたちはここまでの戦いを振り返り、決意を新たにする。
조사병단의 숙원인 월 마리아 탈환 작전은 이틀 후 결행된다. 리바이는 팔을 잃은 엘빈에게 출전하지 말라고 조언하지만 엘빈은 의사를 굽히지 않았다. 결국, 이 세계의 진실이 밝혀지는 순간을 난 꼭 확인해야겠다며 강한 의지를 내보이는 엘빈을 보고 리바이는 납득하게 된다. 그날 밤, 병사들을 위한 성대한 연회가 열렸고, 기력을 보충하며 지금까지의 싸움을 회상한 후 새롭게 각오를 내비치는 엘런 일행이었는데...
O Regimento dos Batedores prepara-se para a tão esperada operação de reconquista da Muralha Maria. Levi tenta persuadir Erwin a ficar para trás.
Эрвин Смит и офицеры Разведкорпуса готовят план по возвращению стены Марии. Они отмечают большую важность подвала Гриши Йегера, в котором можно узнать всю правду о происхождении этого мира. Леви Аккерман пытается уговорить Эрвина остаться в тылу, потому что без руки ему может быть тяжело, но Эрвин отказывается.
La Legión se prepara para comenzar con una operación vital que tiene el potencial de suponer el punto de inflexión para el futuro de la humanidad.
调查军团的悲愿——玛利亚之墙夺还作战预定在两天后执行。里维劝戒受了重伤的艾尔文不要参与本次作战，但艾尔文固执拒绝并坚决地对里维说道：“我必须亲眼见证这个世界的真实水落石出的瞬间。”里维这才认同了他的强烈意志，并离开会议室。当天晚上，在兵寮举办了盛大的宴会让士兵们养精蓄锐。艾连一行人回顾着过去发生的战斗，再度坚定了决心。
調查軍團的悲願——瑪利亞之牆奪還作戰預定在兩天後執行。里維勸戒受了重傷的艾爾文不要參與本次作戰，但艾爾文固執拒絕並堅決地對里維說道：「我必須親眼見證這個世界的真實水落石出的瞬間。」里維這才認同了他的強烈意志，並離開會議室。當天晚上，在兵寮舉辦了盛大的宴會讓士兵們養精蓄銳。艾連一行人回顧著過去發生的戰鬥，再度堅定了決心。
Os membros da tropa de exploração se reúnem para um banquete antes de saírem para retomar a muralha de Maria e descobrir o que está escondido no porão de uma vez por todas.
يجتمع الكشافة للاحتفال بعيدًا مليئًا بالحيوية قبل مغادرتهم لاستعادة جدار ماريا للكشف عما كان مخفيًا في الطابق السفلي مرة واحدة وإلى الأبد.
