Christa führt ihr Amt als Königin mit großer Fürsorge für das einfache Volk. Eren und seine Mitstreiter treffen einen Mann, der mit Erens Eltern eng befreundet war – der Ausbilder Keith Shadis
Having seen a glimpse of his father's memories, Eren attempts to track down a man hoping they might shed some light on his father's secrets.
Eren traque un homme qui pourrait savoir quelque chose sur son père.
Due mesi dopo l'incoronazione, Historia vive la vita idilliaca che aveva desiderato. Eren finalmente ricorda l'identità di un uomo vicino a suo padre.
ヒストリアの戴冠から２か月。牧場で孤児たちの面倒を見るヒストリアは、人々から親しみを込めて「牛飼いの女神様」と呼ばれていた。調査兵団ではエレンが得た硬質化の能力に関する実験が行われ、対巨人兵器の開発に成功する。度重なる実験は体に大きな負担を強いるものだったが、エレンは、巨人を一掃できるなら自分の身が削られることなどいとわない覚悟を見せる。そして、ある人物のことを思い出すのだった。
히스토리아의 여왕 즉위로부터 2개월 후. 목장에 있는 고아들을 보살피는 히스토리아는 사람들에게 소 치는 여신님이라고 불리고 있었다. 한편, 조사병단은 엘런이 얻은 경화 능력으로 실험을 하고 있었고, 새로운 거인 토벌 병기를 개발해낸다. 거듭되는 실험으로 엘런의 몸에 많은 부담이 가해졌지만 정작 엘런 본인은 거인을 퇴치할 수만 있다면 자신의 몸이 부셔져도 좋다는 각오를 내비친다. 그러다 문득, 어느 인물이 엘런의 기억 속에 치고 들어왔는데...
Dois meses após a sua coroação, Historia leva a vida idílica com que tanto sonhou. Eren lembra-se, finalmente, da identidade de um homem próximo do seu pai.
На сельской ферме Хистория Рейсс гоняется за парой детишек, в то время как Эрен Йегер, Армин Арлерт и Жан Кирштейн наблюдают за этим со стороны. Прошло уже два месяца после коронации, но кажется, что роль хозяйки сиротского приюта подходит ей больше, чем управление государством. Жан насмешливо замечает, что такими темпами все скоро забудут о "болване, заткнувшем дыру в Тросте", но к его разочарованию Эрен игнорирует эту его подколку и говорит, что одной из причин, на которых Хистория согласилась стать королевой была как раз забота о сиротах и нуждающихся. Помогать людям - это то, чем хочет заниматься Хистория на самом деле.
Hay muchas preguntas que todavía no tienen respuesta, pero Eren tuvo una visión en la cueva que quizás pueda aportar algo de luz a la situación.
距离希丝特莉亚的加冕式已过了两个月。人民们用饱含亲近意味的称号“放牛女神”来称呼在牧场照顾孤儿们的希丝特莉亚。调查军团方针对艾连得到的硬质化能力进行实验，成功开发出对抗巨人的武器，然而不停的实验对艾伦的身体产生了很大的负担。艾连展露只要能够扫荡巨人，愿意舍身奉献的觉悟。就在这时，艾连回想起了某个人物的存在…
距離希絲特莉亞的加冕式已過了兩個月。人民們用飽含親近意味的稱號「放牛女神」來稱呼在牧場照顧孤兒們的希絲特莉亞。調查軍團方針對艾連得到的硬質化能力進行實驗，成功開發出對抗巨人的武器，然而不停的實驗對艾倫的身體產生了很大的負擔。艾連展露只要能夠掃蕩巨人，願意捨身奉獻的覺悟。就在這時，艾連回想起了某個人物的存在…
Tendo visto um vislumbre das memórias de seu pai, Eren tenta localizar um homem na esperança de que eles possam lançar alguma luz sobre os segredos de seu pai.
بعد أن رأى لمحة عن ذكريات والده، يحاول إيرين تعقب رجل على أمل أن يلقي بعض الضوء على أسرار والده.
