Wer ist und was will Ymir?
Utgard Castle comes crumbling down as Ymir desperately battles the Titans. Now, Christa must fulfill the promise they made long ago during winter training.
Le château d'Utgard s'effondre alors qu'Ymir lutte désespérément contre les Titans. Maintenant, Christa doit remplir la promesse qu'elle as faite il y a longtemps lors de l'entraînement hivernal.
Mentre i Giganti circondano la torre, Ymir ricorda un incidente di addestramento durante il quale lei e Christa si sono perdute durante una bufera di neve.
エレンたちがまだ訓練兵団だった頃。とある雪山での訓練を終えた後、ふと気づくとクリスタとユミルの姿が見えなくなっていた。クリスタは訓練中に体調を崩したダズのそばについていて、また、ユミルはそんなクリスタに付き合っているうちに遭難してしまったのだ。吹雪の中、すっかり日も暮れて、息も絶え絶えなダズを引きずって山のふもとをめざすクリスタ。このままでは３人とも助からないという状況で、クリスタのとった決断は!?
엘런 일행이 아직 훈련병이었던 시절, 설산에서 훈련을 끝내고 문득 정신을 차려보니 크리스타와 유미르의 모습이 보이지 않았다. 크리스타는 훈련 난조로 쓰러진 다즈 옆에 있었고 유미르는 이런 크리스타와 함께 있다가 조난을 당한 것이었는데...
Com os Titãs a cercar a torre, Ymir recorda-se de um incidente nos treinos quando ela e Christa se perderam durante um nevão.
Se ahonda en el pasado que existe entre Christa e Ymir. Con eso se intenta entender algo mejor qué motivaciones tiene Ymir para actuar como actúa en pleno enfrentamiento contra los titanes en el castillo Utgard.
艾连他们还在训练兵团的时候，某次雪山训练结束后，突然发现克里斯塔和尤弥尔的身影不见了。克里斯塔在训练中发现身体不适的达兹，然而却突发下起暴风雪，克里斯塔决意要拖着奄奄一息的达兹走到山脚下。但是在这种情况下，三个人都不能得到帮助，克里斯塔采取的决断是!?
Ao se revelar Titã para todos, Ymir se lembra da promessa entre ela e Christa durante o treinamento de inverno dos cadetes.
Во время обучения в 104-м кадетском корпусе курсанты замечают что Криста, Имир и Даз пропали во время зимнего учебного забега. Они предлагают начать поиски их, но инструкторы отказываются позволить кадетам рисковать жизнью во время метели. В другом Криста пытается спасти Даза, когда она и Имир отправляются в базу кадетских корпусов у подножия горы. Имир понимает, что Криста пытается умереть героической смертью, чтобы убежать от своего прошлого, которое она раскрывает и чем она знает. Имир объясняет, что до ее учебных дней она слышала, как Криста была незаконным ребенком дворянина и получила новое имя, чтобы избавить ее от жизни.
تنهار قلعة يوتجارد بينما تقاتل يومير بشدة العمالقه. الآن، يجب أن تفي كريستا بالوعد الذي قطعته منذ فترة طويلة خلال التدريب الشتوي.
