悔いなき選択 (前編)

Wie wurde Levi zum stärksten Soldaten der Menschheit? Um das zu erfahren, reisen wir in diesen zwei Folgen zurück zu den Ursprüngen, als Levi noch ein Schläger aus der Unterwelt war. Verpasst auf keinen Fall die Geschichte über das besondere Ereignis, das sein Leben für immer verändern soll: Seine Begegnung mit dem Kommandanten Erwin Smith.

Levi, currently living in the Underground as a crime boss, is given a choice; either be turned over to the Military Police and be tried for his crimes, or join the Recon Corps...

Rivaille, qui est établi dans les sous-sols en tant que chef du crime, a le choix: soit être remis à la police militaire et être jugé pour ses crimes, soit rejoindre le bataillon d'exploration...

地下街……三重の壁に守られ、選ばれた者達（たち）が住むもっとも安全な地域の地下にそれはあった。中止された地下移住計画の残骸。華やかな王都の陰に生まれ育った者達（たち）は、一度も地上に出ることなく一生を終えることも珍しくなかった…。そこで暮らすリヴァイ、ファーラン、そして新しく仲間に加わったイザベルのもとに、新たな依頼者が現れた……。

Levi, que actualmente vive en el metro como jefe criminal, tiene una opción; o ser entregado a la Policía Militar y ser juzgado por sus crímenes, o unirse al Cuerpo de Reconocimiento ...

Negli anni della sua giovinezza Levi viveva nel quartiere più povero della capitale, che si estende sottoterra e accoglie gli emarginati della superficie. Insieme all'amico Farlan Church formava una coppia di ladri che utilizzava l'Attrezzatura per il Movimento Tridimensionale per piccoli furti finalizzati alla sopravvivenza e a mettere da parte dei soldi per l'ascesa in superficie. Un giorno i due incontrano Isabel Magnolia, una ragazza inseguita da alcune guardie per aver tentato di aggirare i controlli per portare un uccellino ferito in superficie, e decidono di accettarla nel loro gruppo.

Levi, atualmente vivendo no metrô como chefe do crime, tem uma escolha; ou ser entregue à Polícia Militar e ser julgado por seus crimes, ou ingressar no Corpo de Reconhecimento ...

Levi, atualmente vivendo na cidade subterrânea como chefe do crime, tem uma escolha: ser entregue à Polícia Militar e ser julgado por seus crimes, ou ingressar na Tropa de Exploração...

Леви, в настоящее время живущему в Подполье в качестве криминального авторитета, предоставляется выбор: либо быть переданным Военной полиции и предстать перед судом за свои преступления, либо вступить в Разведывательный корпус...

地下街……位處由三層高牆保護、天選之民才能居住的地面區的地下世界。這裡是地下移住計畫終止後的遺跡，這些出生於繁華王都陰影下的人們，多數終其一生都未曾到過地面上的世界……。在此生活的里維、弗蘭、以及新加入的伊莎貝爾三人面前，出現一位陌生的委託人……。

지하 거리... 선택받은 이들이 사는 삼중벽 안의 가장 안전한 지역 바로 그 지하에 위치한 곳이다. 지하 이주 계획이 중단되고 방치된 그곳. 화려한 왕도의 그늘에서 태어난 그곳의 사람들은 단 한 번도 지상에 나가보지 못하고 일생을 마치는 경우도 드물지 않았다... 그곳에서 살던 리바이, 팔런, 그리고 새롭게 동료가 된 이자벨의 앞에 새로운 의뢰인이 나타나는데...