進撃の巨人 - 突然の来訪者 ―苛まれる青春の呪い―

Zwischen den Trainingseinheiten treten die angehenden Soldaten gegeneinander an… und zwar in einem Kochwettbewerb! Bei dem Wettbewerb treten Jean, Armin und Annie gegen Sasha, Connie und Reiner an. Welchem Team wird es gelingen, das beste Essen auf den Tisch zu bringen?

In the year 849, Jean Kirschtein returns home for the first time in years after training with Armin and Annie. However, he is distracted by Sasha, Connie, and Reiner, as well as Commander Pyxis.

Entre les entraînements, les apprentis soldats s'affrontent... dans un concours de cuisine ! La compétition oppose Jean, Armin et Annie à Sasha, Conny et Reiner. Quelle équipe parviendra à préparer le meilleur repas ?

849年、104期訓練兵団の一行はピクシス司令も視察に訪れたトロスト区襲撃想定訓練に参加する。訓練の最中、ジャン、アルミン、アニの班は前線でサシャ、コニー、ライナーの班と激突する。訓練終了後、口論となった彼らのもとに仲裁に現れたのはピクシス司令だった。状況を見かねた彼がジャン達に提案したある司令とは……。

En el año 849, Jean Kirschtein regresa a casa por primera vez en años después de entrenar con Armin y Annie. Sin embargo, Sasha, Connie y Reiner lo distraen, así como el Comandante Pyxis.

在849年，第104期训练兵团的队伍参加了由皮克西斯指挥官视察的特罗斯特区袭击模拟训练。在训练期间，班级由让、阿尔敏和阿妮组成的一组与由萨莎、科尼和莱纳组成的一组在前线发生了激烈冲突。训练结束后，皮克西斯指挥官出现在他们争吵的地方进行调解。他对见不得人的情况的看法，给了让等人一个提议……。

Nell'anno 849, Jean torna a casa dopo due anni di addestramento. Qui ha un diverbio con Sasha; per cui il comandante Pixis propone una gara di cucina per risolvere la disputa. Jean arruola nel suo team Armin e Annie, mentre Sasha chiede l'aiuto di Connie e di Reiner. I due gruppi si recano nella vicina foresta per cacciare il leggendario cinghiale gigante e usare la sua carne per le loro pietanze.

No ano de 849, Jean Kirschtein voltou para casa pela primeira vez em anos após treinar com Armin e Annie. No entanto, ele é distraído por Sasha, Connie e Reiner, bem como pelo Comandante Pyxis.

В 849 году Жан Кирштейн впервые за много лет возвращается домой после тренировок с Армином и Энни. Однако его отвлекают Саша, Конни и Райнер, а также коммандер Пиксис.

849년, 104기 훈련병단 일행은 픽시스 사령관이 시찰을 하는 트로스트 습격 대비 훈련에 참가한다. 훈련 중 장, 아르민, 애니는 전선에서 사샤, 코니, 라이너와 격돌한다. 훈련이 끝난 뒤 언쟁을 하는 그들을 중재하기 위해 픽시스 사령관이 나타난다. 상황을 지켜본 그가 장 일행에게 제안한 것은...