Eren est la seule recrue à échouer à l'entrainement du harnais de manœuvre tridimensionnelle. Afin de surpasser Eren, Jean prend un supposé raccourci lors de leur entrainement sous la pluie, Marco le suivra un peu plus tard. Marco a trouvé quelque chose semblant appartenir aux filles, tout le dortoir des garçons ira se rendre chez elles discrètement pour leur rendre.
Эрен с трудом удерживает равновесие на всенаправленном подвижном снаряжении, Джин теряется во время тренировки, Марко пробирается в Женскую спальню, чтобы вернуть потерянную розовую сумку.
