イルゼの手帳 ―ある調査兵団員の手記―

Als Eren, Mikasa und Armin noch unerfahrene Soldaten waren, startete eine Gruppe von Elitekämpfern die 49. Expedition hinter die Mauer. Während der Expedition finden Erwin und Levi ein mysteriöses Notizbuch, dass sich als eine entscheidende Entdeckung herausstellen soll: Es enthält überraschende Enthüllungen über die Titanen …

In the year 850, Hanji and Levi find an old notebook when they conduct a surveillance operation outside the wall. The contents of Ilse's notebook may contain the key to understanding the Titans and result in some unexpected actions from Commander Erwin.

À l'époque où Eren, Mikasa et Armin étaient encore des soldats novices, des éclaireurs d'élites ont lancé la 49e mission de reconnaissance extérieure. En pleine expédition, Erwin et Rivaille découvrent un étrange carnet. Une découverte cruciale, puisqu'il contient des révélations surprenantes sur les Titans…

第49回壁外調査で壁の外へと出発した調査兵団一行。兵站拠点でエルヴィンと意見が割れてハンジが単独行動に出る。巨人を捕獲しようとおびき寄せるハンジ、そしてそれを追うリヴァイ班。森の奥へと進み、そこで彼らが見たものは―。

En el año 850, Hanji y Levi encuentran un viejo cuaderno cuando realizan una operación de vigilancia fuera de la pared. El contenido del cuaderno de Ilse puede contener la clave para comprender a los Titanes y provocar algunas acciones inesperadas del Comandante Erwin.

第49次壁外调查中，前往壁外的调查兵团出发了。在补给基地，艾尔文与韩吉产生了分歧，而韩吉则独自行动。韩吉试图诱捕巨人，而利威尔班则追随其后。他们向森林深处前进，那里他们看到了什么……。

No ano de 850, Hanji e Levi encontram um velho caderno quando conduzem uma operação de vigilância fora da parede. O conteúdo do caderno de Ilse pode conter a chave para a compreensão dos Titãs e resultar em algumas ações inesperadas do Comandante Erwin.

Nell'anno 850, mentre Eren e gli altri cadetti sono impegnati nell'addestramento, l'Armata Ricognitiva effettua una missione fuori dalle mura. Hanji cerca di catturare un gigante avvistato nella foresta per poterlo studiare, ma inaspettatamente la bestia le volta le spalle per tornare nel bosco. Hanji insegue il titano fino al centro della foresta, dove lo trova intento a sbattere violentemente la testa contro il tronco di un albero. Quando il gigante avverte la presenza del soldato, diventa ostile, ma Levi salva la vita di Hanji uccidendolo. Nel buco formato dalle percussioni del gigante troveranno qualcosa di sconvolgente.

No ano de 850, Hanji e Levi encontram um velho caderno quando conduzem uma operação de vigilância fora da parede. O conteúdo do caderno de Ilse pode conter a chave para a compreensão dos Titãs e resultar em algumas ações inesperadas do Comandante Erwin.

В 850 году Ханджи и Леви находят старую записную книжку, когда проводят операцию по наблюдению за стеной. Содержимое записной книжки Илзе может содержать ключ к пониманию Титанов и привести к некоторым неожиданным действиям со стороны коммандера Эрвина.

엘런, 미카사, 아르민이 훈련병으로서 거인을 쓰러트릴 기술과 지식을 배우고 있을 때 엘빈이 이끄는 조사병단의 정예들은 제49회 벽외 조사를 개시한다. 엘빈에게 거인 포획을 제안하는 한지였지만 너무 리스크가 커서 엘빈은 고개를 가로저었다. 그러던 중 미케가 1마리의 거인을 발견한다. 아무래도 거인 포획을 포기할 수 없었던 한지는 앞을 다투어 말을 타고 달려가는데...