Schulfest: Imbissstände, Theater, Maid-Café, Katzen-Café - alle legen sich mit großem Eifer und Ehrgeiz ins Zeug.
School festival: food stalls, theatre, maid café, cat café - everyone gives their all with great enthusiasm and ambition.
もうすぐ文化祭。エレンたち1年4組は演劇とチーハン屋の二つをやる事に。とは言え、文化祭の目玉は全模擬店参加のＢ級グルメ大会。チーハンの素晴らしさを皆に知らしめるチャンスとやる気満々のエレンだが、くしくも隣の店はリコとイアンが仕切る去年の優勝店。絶対に優勝する！エレンの熱い想いにうたれたアルミンは、チーハン屋を優勝に導くため去年の優勝者を凌ぐ必要に迫られたなら……と大事な何かを捨てる覚悟を決める！
Eren y sus compañeros deciden ejecutar un puesto de queso para el festival de la escuela. Sin embargo, después de la apertura, que descubren que tienen una fuerte competencia de Rico y su Kamameshi soporte, los ganadores del concurso de comida rápida del año anterior. Mientras tanto, Jean y Marco terminan poniendo en una actuación de blanco como la nieve , casi con una sola mano debido al resto de la clase de trabajo en el puesto de hamburguesa con queso.
A classe 4 do primeiro ano está executando uma barraca de cheeseburger no festival da escola. Seu vizinho é o vencedor do ano passado, o estande Kamameshi, dirigido pela classe de Rico. Embora seja uma batalha difícil, a classe de Eren está muito perto de os alcançar. Quem será o vencedor deste ano?
مهرجان المدرسة: أكشاك الطعام والمسرح ومقهى الخادمة ومقهى القطط - الجميع يبذلون قصارى جهدهم بحماس وطموح كبيرين.
Скоро культурный фестиваль. Эрен и его класс 1-4 решили участвовать в театральном представлении и открыть магазин чихан. Однако главной изюминкой фестиваля станет конкурс уличной еды с участием всех магазинов. Эрен полон решимости показать всем великолепие чихан, но соседний магазин управляют Рико и Ианом, которые были победителями прошлого года. Он настроен только на победу! Вдохновленный горячими чувствами Эрен, Армин решает, что для того, чтобы привести магазин чихан к победе, ему придется превзойти прошлых победителей и готовится пожертвовать чем-то важным!
