Vor und auf dem Sommerfest der Schule geraten die zwischenmenschlichen Beziehungen und Emotionen auf Hochtouren.
Bertholdt asks out Annie to the summer festival with Reiner, Christa and Ymir. She was not interested but she was forced to join in after her classmates all decided to go.On the rooftop, Reiner tells Bertholdt to tell Annie how he really feels about her. On the day of the summer festival, Reiner puts together three operations in plan to get Annie to fall in love with Bertholdt but fails. On the third operation, shaved ice was almost spilled on Annie but Bertholdt rushes towards her in time to only get himself soaked instead. After he washed himself, he heads towards a die-cutting stall out of interest while the group tries desperately to find him. Only Annie seemed to know where he was and the owner of the die-cutting stall gives Bertholdt two masks as he thought that Bertholdt and Annie were dating. Bertholdt blushes hard and tells him that that was not the case. The two sit on a bench at the area where the entire group was supposed to meet. She does not know what to say to describe Bertholdt when he is with her and she ends up laughing after what Bertholdt commented. Sasha was about to call out to them but Reiner and Ymir hold her back. In the end, Bertholdt confesses his feelings towards Annie and replies with a 'yes'. Just then, the group hiding and eavesdropping fall out of the bushes and Reiner and Ymir congratulates Bertholdt and Annie. Bertholdt suggest they go back for die-cutting which leave Reiner and Ymir in confusion. While they are die-cutting, fireworks appear in the sky and everyone is in awe.
芸術的な寝相の悪さで幼い頃の夢を見ていたベルトルト。夏祭りの日に仲良しの２人から得意の型抜きを褒められる夢から一転、ライナーに叩き起こされて目が覚める。夏祭りにクリスタを誘いたいから一緒に来て欲しいと言うライナーの頼みを断るベルトルトだったが、視線の先にはアニの姿が。何やら察したライナー、クリスタを誘いに行った流れでユミルとともに、ベルトルトがアニに声を掛けるきっかけを作ってやろうとするのだが。
Bertholdt invita a salir Annie al festival de verano con Reiner, Christa y Ymir. Ella no estaba interesada, pero se vio obligada a unirse a sus compañeros de clase después de todos decidieron go.On la azotea, Reiner dice Bertholdt a decir Annie cómo se siente realmente sobre ella. En el día del festival de verano, Reiner reúne tres operaciones en el plan para obtener Annie a enamorarse de Bertholdt pero fracasa.
O festival de verão está chegando e Bertholdt convida Annie para ir junto. Sabendo como Bertholdt se sente em relação a Annie, Reiner e Ymir tentam ajudar Bertholdt a ficar bem na frente de Annie para que ele possa conquistar seu amor.
يطلب برتولدت من آني حضور مهرجان الصيف مع راينر وكريستا ويومير.
