Das Erlernen des Saltos stellt sich schwieriger heraus als anfangs gedacht. Mila denkt sich dabei allerdings, dass es irgendeinen triftigen Grund dafür gibt, dass sie den Salto erlernen muss, denn es finden in der nächsten Zeit keine Turnmeisterschaften statt. Mila schafft den Salto bald schon ohne Anlauf, was Frau Nakashima, die Trainerin, freut, selbst wenn sie Mila sehr hart ran nimmt. Sie erklärt Mila zu deren Erstaunen anschließend, dass das ganze Training nur dazu diente, die Saltoannahme für das Volleyballspielen zu erlernen. Mila ist dadurch umso angespornter und zuversichtlich, beim nächsten Turnier mitspielen zu dürfen. Zusammen mit ihren Eltern fährt Mila mit dem Zug zur Meisterschaft. Wegen eines heftigen Unwetters verlangsamt sich allerdings die Weiterfahrt des Zuges auf unbestimmte Zeit und Mila bekommt Zweifel, ob sie es jemals rechtzeitig zum Spiel schaffen wird.
Nicole vuole far imparare a Mimì i salti mortali senza rincorsa e con ribattuta in soli tre giorni; in realtà Nicole è d'accordo col professor Hongo e l'obiettivo di quell'esercizio è l'acquisizione della ricezione con la capriola, un movimento acrobatico che può aiutare Mimì a fronteggiare il temibile attacco di Caterina. La ragazza viene a saperlo però solamente al termine del periodo di allenamento. Il Fujimi parte per Tokyo e il nuovo campionato nazionale vede subito distinguersi per capacità e bravura proprio il temuto Fukuoka.
