Atom Ant

Atom Ant operated out of an anthill in the countryside, where he possessed such things as a mainframe computer and exercise equipment. His powers mostly consisted of the ability to fly, superspeed, and amazing strength. He was often contacted by the police, who sent him out on assignment. Some of these missions parodied those of Batman. In one episode, the police force was shown to be underfunded and inept, as they relied on Atom Ant to do all their police work. The only two police officers were the chief and deputy chief. The department only possessed one rusted patrol car. Atom Ant fights various villians including recurring ones like Ferocious Flea and mad scientist Professor Von Gimmick.

Atomas est une petite fourmi intelligente qui faisait des expériences dans sa fourmilière. Un beau jour, Atomas parvient à mettre au point des lunettes atomiques qui la transforment alors en "super-fourmi", lui donnant une force surhumaine. Atomas, désormais capable de voler, intervient alors lorsque des méfaits sont sur le point d'être commis, se posant sur le nez des malfaiteurs pour les sermonner, ou affrontant son super-ennemi Puce Féroce !

Atom è una formichina intelligente che stava facendo esperimenti nel suo formicaio. Un giorno, Atom riesce a sviluppare degli occhiali atomici che la trasformano in una "super formica", dandole una forza sovrumana. Atom, ora in grado di volare, interviene quando i misfatti stanno per essere commessi, stando sul naso dei criminali per dare loro una lezione, o affrontando il suo super nemico Fierce Flea!

A Formiga Atômica é um desenho animado de um super-herói criado por Hanna-Barbera em 1965. Seu nome (original em Língua inglesa, Atom Ant) pode ser derivado de adamantino (adamant, em inglês), numa indicação de sua grande força (excedendo "50 vezes seu próprio peso"). A Formiga Atômica tem sua base num formigueiro próximo da cidade, onde ela tem um computador do tipo mainframe e equipamentos de exercício. Seus poderes consistem na habilidade de voar, super-velocidade e força descomunal. Ela é contactada pela polícia para resolver os crimes, sendo algumas missões parodiadas de Batman. A frase de ação da Formiga Atômica "Up and At 'em, Atom Ant!", foi traduzida pela dublagem original brasileira para "Lá vai a triônica, Formiga Atômica". Era proferida a cada ataque. Sempre que não conseguia ter força suficiente para uma determinada tarefa, ela voltava ao seu formigueiro, levantava os halteres algumas vezes e voltava para completar sua missão.

La Hormiga Atómica es de pequeño tamaño, pero su fuerza es extraordinaria. Con su grito de ¡Contraaaaaa el mal la Hormiga Atomicaaaaaa! Puede aplastar al más fuerte de los villanos y volar por los aires para conseguirlo. La hormiga Atómica afina sus superpoderes en el cuartel secreto que tiene debajo de una colina; y con sus increíbles antenas supersensibles puede captar todas las señales de angustia para llegar al instante y ayudar a quien mas lo necesita. Originalmente la Hormiga Atomica presentó también en otros segmentos las aventuras de Lindo Pulgoso y Los Osos Montañeses. En 1967 se reestructuró bajo el título de The Atom Ant / Secret Squirrel Show agregándose a la troupe el interesante personaje de (El Inspector Ardilla), quien anteriormente había tenido su propia serie durante dos temporadas. Este pequeño dínamo puede enfrentarse con cualquiera, sin importar su tamaño. Obtiene su super fuerza de un Desintegrador de Atomos que se encuentra en su laboratorio, cual le permite volar, recoger llamados de ayuda en sus antenas, y levantar varias toneladas!

Anti egy tölgyfa alatt él Hangyafalva (Antville) városában. Ereje forrása egy laborbaleset, de ennek pontos mibenlétét – azon kívül, hogy az atommaghasadással kapcsolatos természetű volt – nem tudni. Anti elkötelezett szuperhős. Rejtekhelyén nagyszámítógépet, labort, valamint edzőfelszerelést (például saját méretéhez képest óriási súlyzókat) tart. A képességei a repülésre, a szupersebességre és csodálatos erőre terjednek ki. Gyakran lép vele kapcsolatba a rendőrség és kéri a hős segítségét, ha megoldhatatlan bűnügyet talált. Egy epizódban a karhatalom arra számít, hogy Anti végzi el a munka egészét – csak két rendőr van: a főnök és a helyettes főnök. Az osztály mindössze egy megrozsdásodott járőrkocsit birtokol. Szuperhősviselete a lila harisnyanadrág és piros pulóver, nagy lila „A” betűvel a mellén, valamint fehér bukósisak. A vészjelzéseket az antennáin keresztül fogja.

Die Superameise Atom-Anton empfängt über ihre Antennen Hilferufe, ist ultrastark und kann fliegen, und die Bösewichter dieser Welt kommen auch mit Insektenschutzmittel nicht gegen sie an.