Endlich auf dem Weg zu den unerforschten Ruinen, stehen Escha und Logy vor einem neuen Problem. Trümmer und ein starker Wind machen es unmöglich, mit dem Heißluftballon weiterzukommen. Als sie nach einem anderen Gefährt suchen, erleben sie eine Überraschung. Zudem erzählt Logy Escha endlich mehr über seine Träume und den Unfall, der diese zerstörte.
Escha's cousin Awin and his team of mechanics have been working on an airship that can travel safely to the Unexplored Ruins, but several key components to build it are missing. While looking for ingredients to complete it, Escha learns that Logy was involved in building airships in the past, but a tragic accident made him abandon his dreams and she decides to encourage him to give himself another chance.
とうとう未踏遺跡へ行くことになった私たち。
さっそく作戦会議を始めたものの、未踏遺跡の周りは気流が乱れていて、
しかも瓦礫もいっぱい浮いていて、気球じゃ近づくことはできないみたい。
他の乗り物じゃないと難しいっていうけど、他の乗り物ってなんだろう…？
そんなとき、お兄ちゃんに呼ばれて気球発着場に向かったら、なんと、そこにあったのは―――！？
お兄ちゃんってばいつの間にこんなもの作ってたの！？
El primo de Escha, Awin, y su equipo de mecánicos han estado trabajando en un dirigible que pueda viajar de forma segura a las Ruinas Inexploradas, pero faltan varios componentes clave para construirlo. Mientras busca los ingredientes para completarlo, Escha se entera de que Logy estuvo involucrado en la construcción de aeronaves en el pasado, pero un trágico accidente lo hizo abandonar sus sueños y decide animarlo a darse otra oportunidad.
