Natália e Francisco conhecem-se num carnaval em que ambos se mascaram de personagens do "Pulp Fiction". Apenas meses depois, a quinta dos Paixão prepara-se para receber o seu invulgar casamento. Vanessa e Daniel fazem um esforço de conciliação, mas falta-lhes convicção. Rita e Marco enfrentam os seus próprios problemas amorosos. Luísa parece cada vez mais desligada da realidade e até Joaquim já tem dificuldade em acompanhá-la.
Toute la villa se prépare pour une fête de famille à thème. Joaquim s'inquiète pour la santé de Luísa. Rita est tourmentée par ses sentiments pour Armando.
A quinta se prepara para uma festa à fantasia em família. Joaquim se preocupa com a piora da saúde de Luísa. Rita procura entender o que sente por Armando.
The villa gears up for a themed family celebration. Joaquim worries about Luísa's worsening condition. Rita grapples with her feelings towards Armando.
Die Villa wird auf eine Familienfeier mit Motto vorbereitet. Luísas Zustand verschlechtert sich und Joaquim mach sich Sorgen. Rita ringt mit ihren Gefühlen für Armando.
La villa si prepara a ospitare una festa di famiglia a tema. Joaquim è preoccupato per la salute di Luísa. Rita affronta i suoi sentimenti per Armando.
