The most powerful weapon on Earth becomes the target of some of Astro's foes.
アンチ・プロトン砲の使用を国連に禁止されたドブロフ博士は、効果証明のため木星の衛星を破壊に向かう。阻止すべく追ったアトムは、生きていたワルプル・ギス伯爵にリビアンを人質に取られ、砲を奪いに来たアトラスと交戦。衛星は砲で破壊される。リビアンはアトラスにアトムが兄弟と伝えて脱出し、抹殺される伯爵。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
El arma más poderosa en la Tierra se convierte en el objetivo de algunos de los enemigos de Astro.
