The Vikings terrorize the city and Astro must go undercover to find them.
街を荒らす暴走ロボット集団に、重傷を負わされたアトムの愛犬。アトムは犬に化けて戦うが、ムカデ形に合体した集団は逃亡し絶命。追ったアトムは固められたリビアンを見つける。現れたアトラスは部下に改造したロボットフットボールの選手が裏切ったと告げ、リビアンを救った礼に愛犬を生き返らせる薬を獣医に渡す。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
Una banda de robots salvaje alboroto a través de la ciudad, causando caos y destrucción. Mientras tanto, Uran está tratando de enseñar Saltar a hacer trucos, pero se molesta cuando salto no puede realizar uno de sus trucos. Astro Jump explica que no es lo mismo que un robot, y Urán se molesta y mantiene salto fuera de la casa.
