Guravia has just elected a robot President, Rag, but he needs Astro's help to take the post.
グラービア国でのラグ大統領の就任式に招かれたアトムとヒゲオヤジ。だが世界初のロボット大統領に反対するデッドクロス党にラグとヒゲオヤジが拉致され、党首がロボットへの権利付与に反対したハトラー殿下と見破るラグ。壊れたアトムはヒゲオヤジに救われ、殿下に操られたラグを覚醒させる。城と共に滅びる殿下。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
Astro Boy y papá morsa están invitados a la inauguración del primer presidente del robot y están atrapados en el plan del partido de la oposición para detener la ceremonia.
