Astro helps his friend Konrad in a rocket-car race, even as Skunk runs interference.
世界一周赤道レースでの優勝を企むスカンク一味は、6連勝を狙う光一の車・白い惑星を破壊。お茶の水はアトムの電子頭脳を白い惑星に使おうとするが、レース中に白い惑星を壊そうとする一味の工作をアトムが阻止。光一は妹の光子が実はロボットで、予備電子頭脳だったことを知る。核魚雷にも耐え、優勝する白い惑星。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
Astro Boy y el Dr. Elefun ayudar a un corredor campeonato cuyo vehículo, el planeta blanco, fue destruido como parte del plan de la mofeta de ganar una carrera global.
