Astro investigates a drought, only to run into his arch-nemesis, Atlas!
森の砂漠化地帯を調査中のアトムの搭乗機が、怪人に襲われ墜落。ネズミロボットのドロップに救われたアトムは、砂漠の穴から出現した巨大クリスタルのなかで、リビアンとアトラスと出会う。クリスタルが砂漠化の原因と知り、脱出したアトムは宇宙でアトラスと対決。だがリビアンが犠牲となり、アトラスは去っていく。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
Mientras exploran la desertificación de un bosque, Astro Boy se enfrenta a Atlas por ser la causa, pero más aún su nave espacial cristal.
