Na een vermoedelijke zelfmoord wordt Van In en zijn team betrokken in een vete tussen twee families die in Brugge een koetsenbedrijf bezitten. Het lijkt erop dat de dochter Emma Lenaerts werd verboden om een relatie te hebben met de rivaliserende zoon Willem Michiels. Ondertussen probeert inspecteur Robert De Maegd wanhopig om de waarheid te achterhalen over de dood van zijn eigen vrouw.
