In het Memlingmuseum zijn de portretten van 'Willem Moreel' en 'Barbara Van Vlaenderberch' gestolen. De verdwijning is een ramp voor de museumdirectrice, Mia Demeyer (Mieke Bouve). Volgens haar moet het een diefstal op bestelling geweest zijn, want de werken zijn heel bekend en dus onverkoopbaar. Alleen een collector kan wat met de Memlings aanvangen. De nachtwaker wordt al snel hoofdverdachte wanneer blijkt dat de opnames van de bewakingscamera werden onderbroken en dat het alarm werd afgezet voor de roof. Van In is belast met deze diefstal, maar maakt zich niet erg druk over een paar verdwenen doeken. Mia Demeyer zet daarop zelf een zoekactie op het getouw en wordt hierbij geholpen door verzekeringsagent Leo Sanders (Hans De Munter). Als Sanders betrokken raakt in een aanrijding met dodelijke afloop, zegt Van Ins intuïtie hem dat de twee misdrijven iets met elkaar te maken hebben.
