ハルヒ（藤原樹）との関係が一層こじれながらも、なんとか関係を保っている優愛（齊藤なぎさ）。しかし、下着姿の女性と眠るハルヒの画像が流出してしまい、優愛は、ハルヒへの憎悪を募らせ、ついに口論になってしまう。エスカレートし、罵り合いの末についに２人は—。 一方の萌（箭内夢菜）は、楓（高野洸）にのめり込み、大学を退学し、風俗での稼ぎを増やしていく。楓の誕生日を祝うために目標の額を稼ぐことができ、満足する萌。そして、楓の誕生日を祝うためにホストクラブへと向かうはずだったのだが・・・。
O relacionamento de Yua e Haruhi desmorona enquanto a obsessão de Moe por Kaede piora.
La relation de Yua et Haruhi se désagrège, tandis que Moe s'attache de plus en plus à Kaede.
