Im Parlament soll über einen Gesetzesentwurf abgestimmt werden, der die Vivisektion von Versuchstieren legalisiert. Militante Tierschützer wehren sich: Die Tochter eines Forschers wird vor den Augen von Gene und Alex durch eine Bombe, die von einem Motorrad aus geworfen wird, lebensgefährlich verletzt. Chris findet heraus, dass 1975 ein tödlicher Anschlag nach demselben Muster verübt wurde. Der Täter, Robin Elliot, ist noch in Haft und steht kurz vor dem Tod. Alex ist überzeugt, dass er die Aktionen lenkt. Doch offenbar hatte Elliot in den letzten Jahren keinerlei Kontakt zur Außenwelt...
Animal rights activists have threatened a series of attacks in London and the first victim, the daughter of a commercial laboratory owner, is in hospital. Gene orders his team not to sleep until those responsible are behind bars.
Their first stop is a prison where Robin Elliot, a known animal rights campaigner, is serving time for killing a scientist in the 1970s. Alex is convinced that Robin knows about the planned attacks, but with no contact with the outside world, there doesn't appear to be any way for him to be involved. Robin's eerily prescient knowledge of the future makes Alex think that he could be involved not only with the case, but with her own fate; having heard the voices of ambulancemen, Alex worries that hope is fading for her survival in the present day.
Un groupe de défenseurs des animaux a menacé de commettre une série d'attentats à Londres et la première victime est la fille d'un propriétaire de laboratoire. Gene ordonne à son équipe de ne pas se reposer jusqu'à ce que les responsables soient derrière les barreaux. Les premières investigations conduisent Alex et Gene dans une prison où est détenu Robin Elliot, un militant connu qui a été accusé du meurtre d'un scientifique dans les années 70. Alex est persuadée que Robin est au courant du projet d'attentats mais comme il n'a pas de contact avec le monde extérieur, il ne semble pas possible qu'il soit impliqué. Robin a d'étranges prédictions prémonitoires du futur d'Alex, ce qui laisse penser à la jeune femme qu'il pourrait être lié à son destin. D'ailleurs, elle entend toujours les voix des ambulanciers dans le futur et craint que sa survie dans le présent ne s'estompe. Gene tente d'éviter un conflit avec Mac, qui l'avertit de ne pas franchir la ligne à moins d'être prêt à en accepter les conséquences. Alex se retrouve donc à se battre pour sa vie tandis que Gene se bat pour sa carrière.
