In einem Stripclub wird die Leiche eines mit Damenunterwäsche bekleideten Mannes gefunden, der anscheinend bei einer Selbststrangulation erstickt ist. Außerdem stellt sich heraus, dass der Tote Polizist war. Warum musste der Mann sterben? Gene sucht das Mordmotiv im privaten Bereich des Opfers und verdächtigt die Ehefrau des Ermordeten. Alex wiederum ermittelt in eine ganz andere Richtung. Sie vermutet, dass durch die Tat Schmiergeldzahlungen an Polizisten vertuscht werden sollen - ein Skandal, sollte sich ihr Verdacht bewahrheiten...
When a dead man is found in a Soho strip club, it looks like a sex game has gone wrong. So when the deceased is discovered to be a police officer, Gene and Alex are ordered to keep the case under wraps.
Quand un homme est retrouvé mort dans un club de strip-tease de Soho, cela ressemble à un jeu sexuel qui a mal tourné. Mais lorsque Gene et Alex apprennent que la victime était un agent de police, l'enquête prend une tournure différente. L'officier Sean Irvine voulait nettoyer les rues de la ville mais ne se serait-il pas laissé corrompre ? C'est d'abord ce que les agents pensent avant de découvrir qu'il a été assassiné. Pendant ce temps, Alex, qui a des visions du futur, se fait kidnapper par un homme qui connaît son secret.
Un agente di polizia viene trovato morto in uno strip club. Gene sospetta che l'agente Sean Irvine sia stato corrotto ma il team diretto da Alex ipotizza che l'assassino sia un poliziotto.
