Sanjeev Kohli dissects the most popular moans about the Edinburgh Festival: it's too big, too expensive, too arty and litters an otherwise beautiful city with wacky street performers. Surely Sanjeev can find something to like about the biggest arts festival in the world?