In preparation for the upcoming Australian census, John Safran scours the globe and hunts down people who blend spirituality with popular culture