これは裏裏原宿で魔女見習いと出会う前のるるの物語。15歳のるるは、自分が何をしたいのか、何が好きなのかよくわからない。ある日、生まれて初めて好きなものを見つける。嫌いなものばかりの世の中で、せめて好きなもので自分を満たしたいと願うるる。
This is the story of Ruru before she meets a trainee witch in Ura Ura-Harajuku. A 15-year-old girl, Ruru is unsure of what she wants to do or what she likes. One day, she finds something she likes for the first time in her life. In a world filled with things she hates, she wishes to at least fill herself with what she likes.
Это история Руру до встречи с ведьмой-ученицей в Ураура Харадзюку. 15-летняя Руру не знает, чего хочет, и что ей нравится. Однажды она находит то, что ей действительно нравится, впервые в жизни. В мире, полном ненависти, Руру мечтает хотя бы немного заполнить свою жизнь любимыми вещами.
