Darkos, der Sohn des fiesen Maltazard, die gemeine Tarash und ihre Seiden greifen das Dorf der Minimoys an. Darkos entführt Selenias Cousine Gardenia. Arthur und Selenia retten sie noch rechtzeitig. Sie werden als Helden gefeiert, doch Arthur steigt die Bewunderung zu Kopf. Selenia ist fürchterlich genervt von seiner Angeberei. Ihr Bruder Betameche hingegen will unbedingt auch mal als Held gefeiert werden und bittet Arthur, ihm zu helfen. Sie einigen sich auf einen Deal: Arthur erklärt Betameche, was einen Helden ausmacht und dieser gibt ihm Ratschläge, wie er sich mit Selenia versöhnen kann.
Arthur is hailed as a hero and Selenia has had enough of his boasting. That is why she investigates herself when a hot air balloon from the Seides hangs above the stump. But will it end well?
Suite à un exploit pour lequel il est fêté comme un héros et récompensé par le roi Sifrat, Arthur se met à fanfaronner devant Sélénia, ce qui n'est pas du goût de la princesse. Les deux enfants se disputent. Bétamèche accepte d'aider Arthur à se réconcilier avec sa soeur, à condition qu'Arthur lui donne des conseils pour être un héros. C'est loin d'être gagné, car Sélénia, par orgueil, est partie toute seule en mission contre un avant-poste-séide...
Arthur wordt geroemd als een held en Selenia heeft genoeg van zijn opschepperij. Daarom gaat ze zelf op onderzoek uit als er een luchtballon van de Seides boven de stronk hangt. Maar loopt dat wel goed af?
