Sin comentarios, de manera sobria y precisa, François Chilowicz filma el día a día de tres mujeres que ejercen, en Mosela (Francia), el duro oficio de ayudante a domicilio.
Sans commentaires, de manière sobre et précise, François Chilowicz filme le quotidien de trois femmes qui exercent, en Moselle, le dur métier d'aides à domicile.
Die in der Gesellschaft abgewerteten, aber wichtigen Arbeitsplätze von Haushaltshilfen werden hauptsächlich von Frauen ausgeübt. In Frankreich gibt es 200.000 Hauspflegerinnen. Sie stehen für Solidarität und sozialen Zusammenhalt und sind mit Energie und Ausdauer im ganzen Land unterwegs - trotz einer extrem schlechten Bezahlung und schwieriger Arbeitsbedingungen.
In the Moselle region of north eastern France, hit hard by the loss of heavy industry, many are in need. Home helpers work extremely hard to give a lifeline to elderly and vulnerable people who need to be aided with everyday tasks such as cooking and cleaning. This film provides an insight into the daily life of this profession which is sorely undervalued.
