Expertos en Astrofísica, Biología, Geología e Ingeniería que, desde la infancia, soñaron con la conquista del espacio. Estos hombres y mujeres tienen en común su pasión por la exploración científica y por llegar a los últimos territorios de nuestro sistema solar. Gracias a su trabajo, podemos descubrir otros mundos hasta ahora invisibles.
Quel est le quotidien des passionnés qui ont dédié leur vie à la recherche et à l'ingénierie spatiale ? Une plongée au coeur de l'émotion suscitée par l'espace, formidable machine à rêves.
Die Doku stellt Forscher*innen, Astrophysiker*innen, Biolog*innen, Geolog*innen und Ingenieure und Ingenieurinnen vor, deren Lebensinhalt die Erforschung des Weltraums ist. Diese Frauen und Männer wagen sich vor in die letzten unerforschten Gebiete unseres Sonnensystems und ermöglichen mithilfe robotergesteuerter Raumsonden die Entdeckung bislang unsichtbarer Welten.
They are astrophysicists, biologists, geologists and engineers whose childhood dreams have come true: they are exploring the outer reaches of our solar system and beyond. A fascinating insight into the work and lives of men and women who through their passion for space have revealed to us unseen worlds.
Kim są ludzie, którzy poświęcili swoje życie badaniom kosmosu? Kim są astronauci, inżynierowie i astrofizycy, którzy racjonalność muszą pogodzić z emocjami i niezwykłością, powszechnymi w tej dziedzinie? Czy fascynacja kosmosem pozostawia miejsce na życie prywatne? Jak radzą sobie z frustracjami, gdy długo przygotowywana misja się nie udaje?
Sono astrofisici, biologi, geologi e ingegneri, che fin da bambini sognavano di conquistare lo Spazio. Uomini e donne che hanno in comune la passione per l'esplorazione scientifica delle zone più remote del nostro sistema solare. Grazie al loro lavoro, siamo finalmente in grado di conoscere mondi sconosciuti.
