Doce mujeres hablan de su experiencia de la menopausia, un periodo difícil para muchas, pero que puede resultar liberador. A partir de estos testimonios, contados sin tapujos, con lucidez y humor, este documental de Julie Talon da una perspectiva diferente de esta etapa de la vida y pone una pregunta sobre la mesa: ¿hasta qué edad la sociedad nos considera realmente mujeres?
Douze femmes racontent comment elles vivent la ménopause, bouleversement qui peut paradoxalement s’avérer libérateur. Ce documentaire éclairant de Julie Talon ("Préliminaires") offre une passionnante galerie de portraits.
Hitzewallungen, Blasenschwäche und Libidoverlust - bedeutet Menopause nur Horrorszenarien? Für einige Frauen ist gerade dieser Lebensabschnitt eine Chance und der geeignete Zeitpunkt, um sich tiefgehend mit der eigenen Identität auseinanderzusetzen und darüber nachzudenken, was die Zukunft noch bereithält. Zwölf Frauen erzählen mit Humor ihre Geschichten aus den Wechseljahren.
Twelve women talk about their experiences of the menopause, an upheaval that can paradoxically prove liberating. This enlightening documentary by Julie Talon offers a fascinating insight into what is still seen as a taboo subject.
Dwanaście kobiet opowiada o tym, jak przeżywa menopauzę – życiowy wstrząs, który paradoksalnie może okazać się wyzwalający. Ten wielogłos okazuje nam, że nie ma jednego sposobu przeżywania tego momentu i zwraca uwagę na piętno i tabu, jakimi społeczeństwo otacza menopauzę.
