Todo empezó una noche de Navidad de 1973. Un coche entró en una tranquila urbanización de Dunmurry (Irlanda del Norte). Dos hombres se dirigieron a una casa y llamaron al timbre. Era la casa de Thomas Niedermayer, el director de la fábrica Grundig. Su hija, llamada Renate, abrió la puerta. A Thomas, que dormía, se lo llevaron a la fuerza y lo metieron en un coche. Nadie volvió a verle con vida.
Le choc de l'assassinat d'un industriel allemand par l'IRA a condamné au suicide sa femme, l'une de ses deux filles et son gendre. Grâce aux témoignages des petites-filles de la victime, retour sur une période de violence qui a endeuillé trois générations.
Nordirland, 1973: Thomas Niedermayer, Direktor der Grundig-Werks in Belfast und westdeutscher Honorarkonsul, wird entführt. Seine Familie und Freunde leben sieben Jahre lang in Ungewissheit, bis seine Leiche auf einer Müllhalde gefunden wird. Der Hauptverdächtige, Brian Keenan, ein ehemaliger Mitarbeiter der Fabrik, bestreitet jede Verbindung der Tat mit der IRA.
In December 1973, the doorbell of the German Niedermayer family in Northern Ireland rings late at night: Renate, the younger of the two daughters, opens the door. Two men tell her that her father's car has been damaged in an accident. Thomas Niedermayer is already asleep, but Renate wake up her father. He goes outside and is abducted, becoming one of the many ‘disappeared’ in Northern Ireland during the Troubles, an event that affects his family for decades.
Zabójstwo niemieckiego biznesmena Thomasa Niedermayera przez IRA zapoczątkowało serię tragicznych wydarzeń. Jego żona, córka i zięć popełnili samobójstwo. Cała rodzina do dziś nie może otrząsnąć się z tej wielopoziomowej traumy. Spotkaliśmy się z wnuczkami Thomasa Niedermayera, które postanowiły przerwać milczenie.
Irlanda del Nord, dicembre 1973. Il campanello della famiglia tedesca Niedermayer suona a tarda notte; ad aprire è la piccola Renate, la più giovane di due figlie, alla quale due misteriosi uomini riferiscono che l'auto del padre, l'uomo d'affari Thomas Niedermayer, è stata danneggiata in un incidente. Renate sveglia così il padre, che esce per accertarsi dell'accaduto e viene rapito, diventando uno dei tanti "scomparsi" nell'Ulster del periodo di sangue dei Troubles. Un evento che traumatizzerà i suoi cari per decenni.
