Hace sesenta años, las Islas Canarias fueron las primeras de Europa en adoptar la desalinización del agua de los océanos para producir agua potable. A menudo considerada como una solución milagrosa, ¿es esta técnica compatible con el desarrollo sostenible?
(Disponible hasta el 23/10/2024)
Les îles Canaries ont été les premières en Europe à adopter la désalinisation de l'eau des océans pour produire de l'eau potable, il y a soixante ans déjà. Souvent considérée comme une solution miracle, cette technique est-elle cependant compatible avec le développement durable ?
Aufgrund begrenzter Süßwasservorkommen und eines steigenden Bedarfs entstand auf den Kanarischen Inseln vor 60 Jahren die erste Meerwasserentsalzungsanlage auf europäischem Gebiet. Diese Wasseraufbereitung ist unverzichtbar für das Leben und die Wirtschaft vor Ort und wird häufig als Patentlösung gehandelt – aber ist sie mit den Grundsätzen einer nachhaltigen Entwicklung vereinbar?
Sixty years ago, the Canary Islands were the first in Europe to adopt desalination of sea water to produce water suitable for drinking and irrigation. Often considered a miracle solution, is the desalination process compatible with sustainable living?
Sześćdziesiąt lat temu Wyspy Kanaryjskie jako pierwsze w Europie wdrożyły technikę odsalania wody oceanicznej w celu produkcji wody pitnej. Na początku uważano to za cudowne rozwiązanie, ale dziś zupełnie inaczej patrzymy na odsalanie. Czy będzie na nie miejsce w zrównoważonym świecie?
Le Isole Canarie, prime in Europa, hanno adottato la dissalazione delle acque degli oceani per produrre acqua potabile già negli anni Sessanta. Spesso considerata una soluzione miracolosa, questa tecnica è compatibile con lo sviluppo sostenibile?
