De la “juventud dorada” en Europa a la sangrienta represión de la Primavera Árabe en Libia, la historia del hijo predilecto de Muamar al Gadafi, que busca el poder en su país a pesar de la orden de arresto por crímenes contra la humanidad.
(Disponible hasta el 13/10/2024)
Entre jeunesse dorée en Europe et répression sanglante du Printemps arabe en Libye, l’histoire édifiante du deuxième fils de Mouammar Kadhafi qui, malgré des mandats d’arrêt pour crimes contre l’humanité, brigue le pouvoir dans son pays.
(Disponible jusqu'au 13/10/2024)
Mit diesem Szenario hätten nur die wenigsten gerechnet: Wieder ein Gaddafi, der um die Macht kämpft. Saif al-Islam al-Gaddafi, der zweite Sohn des 2011 getöteten libyschen Diktators Muammar al-Gaddafi, kandidiert bei den Präsidentschaftswahlen seines Landes. Aussagen von Verwandten und politischen Akteuren zeichnen das Porträt eines unberechenbaren und wild entschlossenen Mannes.
(Verfügbar bis zum 13/10/2024)
From his gilded youth in Europe to the bloody repression of the Arab Spring, this is the engrossing story of Muammar Gaddafi's second son who, despite arrest warrants for crimes against humanity, is running for election in Libya.
(Available until 13/10/2024)
Mało kto spodziewał się takiego scenariusza: Kolejny Kaddafi walczący o władzę. Saif al-Islam al-Kaddafi, drugi syn zabitego w 2011 roku libijskiego dyktatora Muammara al-Kaddafiego, startuje w wyborach prezydenckich w swoim kraju. Co skłania go do ubiegania się o ten urząd pomimo gróźb śmierci? Co wie o tajnych machinacjach reżimu swojego ojca? Wypowiedzi krewnych i działaczy politycznych kreślą portret nieprzewidywalnego i zaciekle zdeterminowanego człowieka - ocalałego, który próbuje odnaleźć swoją drogę.
(Dostępny do 13/10/2024)
Uno scenario imprevedibile per chiunque: un Gheddafi di nuovo in corsa per il potere in Libia. Si tratta di Saif al-Islam, secondogenito del dittatore ucciso il 20 ottobre 2011, candidato alle elezioni presidenziali del paese nordafricano dieci anni dopo i bombardamenti Nato che portarono alla morte del Rais. Perché presentarsi agli elettori, nonostante le minacce alla sua persona? Cosa sa dei segreti di suo padre e del vecchio regime? Ritratto di un uomo enigmatico, capace di tutto e del suo contrario, un sopravvissuto in cerca di un nuovo destino.
(Disponibile fino al 13/10/2024)
