El año pasado, Noruega registró beneficios récord, en gran parte debido a los precios del gas y el petróleo a nivel mundial. Algunos países europeos le reprochan que se enriquezca a costa de la guerra y le piden que baje los precios. Pero, si analizamos la cuestión, vemos que Noruega simplemente ha sabido responder a la repentina demanda de los países europeos que necesitaban remplazar el gas y el petróleo rusos.
(Disponible hasta el 27/03/2024)
Les profits records que la Norvège a enregistré l'année dernière sont dus en grande partie aux prix mondiaux du gaz et du pétrole et certains pays européens lui ont reproché de s'enrichir sur le dos de la guerre pour lui demander de baisser ses prix. Mais si l'on y regarde de plus près, la Norvège a surtout su répondre à une demande soudaine des pays européens de se passer du gaz et du pétrole russe.
Norwegen hat im vergangenen Jahr Rekordgewinne gemacht, größtenteils wegen der gestiegenen globalen Gas- und Ölpreise. Einige europäische Länder werfen dem Land vor, es habe mit dem Krieg in der Ukraine Geld verdient, und verlangen von Norwegen Preissenkungen. Doch wenn man genauer hinschaut, hat Norwegen vor allem auf eine plötzliche Forderung der europäischen Länder reagiert, die auf russisches Gas und Öl verzichten wollten.
Norway's record profits last year were mainly due to global oil and gas prices, and some European countries have accused it of getting rich on the back of the war and asked it to lower its prices. But on closer examination, Norway has, above all, been able to respond to a sudden demand from European countries to do without Russian gas and oil.
Rekordowe zyski Norwegii w zeszłym roku były w dużej mierze spowodowane światowymi cenami gazu i ropy, a niektóre kraje europejskie obwiniają ją o zarabianie pieniędzy na wojnie i proszą o obniżenie cen. Jeśli jednak przyjrzeć się bliżej, Norwegia była przede wszystkim w stanie odpowiedzieć na nagłe żądanie krajów europejskich i umożliwiła im obejście się bez rosyjskiego gazu i ropy.
I guadagni da record registrati dalla Norvegia lo scorso anno sono dovuti per la maggior parte ai prezzi di gas e petrolio e alcuni Paesi europei l’hanno accusata di arricchirsi sfruttando la guerra per chiederle di abbassare i prezzi. Ma analizzando la situazione più da vicino, la Norvegia ha saputo rispondere soprattutto a una domanda repentina da parte dei Paesi europei, che volevano svincolarsi da gas e petrolio russi.
