William reçoit Marie Linton, réalisatrice du film « Japon : la fin du pacifisme » pour évoquer avec elle le passage d'une « nation pacifique » à une « nation qui veut se défendre ». Le budget militaire nippon a augmenté de manière inédite ces dernières années alors que le double bombardement d’Hiroshima et de Nagasaki avait détourné le Japon de la chose militaire.