A pesar de ser vital para salvar vidas, la tasa de donación de órganos en Europa es alarmantemente baja y las listas de espera para trasplantes no dejan de crecer. Varios países europeos se plantean reformar sus modelos de consentimiento, tomando como ejemplo el sistema de España, líder mundial en donaciones y trasplantes.
Le meilleur élève de l'Europe en matière de don d'organes c'est... l'Espagne. Avec toutefois 47 donneurs seulement pour un million d'habitants. La marge de progression est donc importante. Certains pays, comme le Danemark, envisagent de changer leur législation pour augmenter le nombre de donneurs.
52.000 schwerkranke Europäer sind dringend auf eine Organtransplantation angewiesen. Nicht wenige von ihnen werden auf den Wartelisten sterben – denn es gibt einfach nicht genug Organspender. Ihre Anzahl klafft von Land zu Land weit auseinander: In Spanien kommen auf eine Million Einwohner 47 postmortale Spender, der Weltrekord. In Deutschland dagegen sind es nur zehn. Dahinter stecken unter anderem Unterschiede in der Gesetzeslage. Nicht nur Deutschland erwägt daher eine Reform: weg von der Zustimmungslösung, hin zur Widerspruchsregelung.
Europe is facing a severe shortage of organs. Spain is the world leader in organ donations, but on the other side of the spectrum is Bulgaria and Cyprus, which have very few donors. The EU is looking into patching up these inequalities with a better-coordinated transplantation network so that people don’t die waiting for a transplant.
Europejska transplantologia boryka się z poważnym niedoborem narządów do przeszczepu. Hiszpania jest światowym liderem jeśli chodzi o dawstwo organów, ale kraje takie jak Bułgaria czy Cypr są pod tym względem na jednym z ostatnich miejsc. Unia Europejska podejmuje próby zmniejszenia tych nierówności i stworzenia lepiej skoordynowanej sieci transplantologicznej, by ograniczyć liczbę zgonów.
L'Europa soffre di una grave carenza di organi. La Spagna è il leader mondiale per donazioni, ma in fondo alla classifica Bulgaria e Cipro hanno pochissimi donatori. L'UE sta cercando di colmare queste disuguaglianze con una rete di trapianti meglio coordinata, in modo che le persone non muoiano in attesa di un trapianto.
