La capital francesa pretende acoger los Juegos Olímpicos más sostenibles y rentables de la historia. El megaevento deportivo moverá ingresos masivos, pero ¿quiénes se quedan realmente con las ganancias? ¿cuál es el coste económico y social para los anfitriones? y, ¿por qué hay tanto escepticismo en torno al Comité Olímpico Internacional?
Alors que le monde entier a les yeux rivés sur Paris, Arte Europe l’Hebdo s’intéresse aux autres enjeux qui font les JO. Organiser les Jeux olympiques, c’est débourser des sommes astronomiques, c’est mettre en place des dispositifs de sécurité renforcée mais aussi prendre en compte l’urgence climatique. La France va-t-elle avoir sa place sur le podium ?
Paris hat sich viel vorgenommen: Die diesjährigen Olympischen Spiele sollen billiger, nachhaltiger und sicherer werden. Eine direkte Reaktion auf die wachsende Kritik an dem Sportevent der Superlative. Alle vier Jahre steht ein Gastgeberland vor großen logistischen und finanziellen Herausforderungen - und die europäische Bevölkerung ist immer weniger bereit, diesen Kraftakt mitzutragen.
This summer, all eyes are on Paris. Can the French capital keep its promise of safer, cheaper and more sustainable Olympics? Across Europe, democracies have become skeptical about the benefits of hosting the Games, as local governments are faced with a general lack of fervor, complaints about costs, concern around sustainability, and security threats.
Tego lata wszystkie oczy zwrócone są na Paryż. Czy Olimpiada we francuskiej stolicy spełni deklarowane obietnice tańszych, bezpiecznych i bardziej zrównoważonych Igrzysk? I czy na nowo roznieci płomień entuzjazmu dla idei tej najważniejszej imprezy sportowej, mocno przygaszony przez kontrowersje wokół MKOl i rosnące z roku na rok koszty?
Quest'estate tutti gli occhi sono puntati su Parigi. Riuscirà la capitale francese a mantenere la promessa di Olimpiadi più sicure, economiche e sostenibili? In tutta Europa le democrazie sono diventate scettiche sui vantaggi di ospitare i Giochi: i governi locali sono chiamati a gestire una mancanza di entusiasmo, lamentele sui costi, preoccupazioni sulla sostenibilità e minacce alla sicurezza.
