Dès la fin des années 1990, Rødhåd a jeté les bases de sa carrière de DJ. Sa façon intemporelle et perfectionniste de mélanger la dub techno et les grooves percussifs lui a valu une large reconnaissance. Depuis 2010, il est l'un des résidents du Berghain Club de Berlin.
Au même moment, Vril a pris d'assaut la scène techno, presque sorti de nulle part. En tant que producteur, il poursuit une esthétique sonore intemporelle qui ne sert aucune tendance du genre. Avec ses sets live énergiques, il inspire un public national et international.
From the late 1990s, Rødhåd laid the foundations for his DJ career. His perfectionist mixes of dub techno and percussive grooves earned him widespread recognition and since 2010, he has been a resident of Berlin's Berghain.
At the same time, Vril took the techno scene by storm, almost out of nowhere. As a producer, he pursues a timeless sound aesthetic that serves no trend in the genre. With his energetic live sets, he has impressed audiences across the world.
The techno giants perform from the post-industrial space of the Ruhr Museum.
Schon gegen Ende der 1990er-Jahre legte Rødhåd den Grundstein für seine DJ-Karriere. Die zeitlose, perfektionistische Art und Weise, wie er Dub-Techno mit perkussiven Grooves ineinander mixte, brachte ihm weitläufige Anerkennung. Seit 2010 zählt er zu den Residents des Berliner Berghain Clubs.
Zur selben Zeit eroberte Vril fast aus dem Nichts die Techno-Szene im Sturm. Als Producer verfolgt er eine zeitlose Klangästhetik, die nicht irgendwelche Trends des Genres bedient. Mit energetischen Live-Sets begeistert er sowohl ein nationales als auch internationales Publikum.
Desde finales de los 90, Rødhåd ha sentado las bases de su carrera como DJ. Su forma atemporal y perfeccionista de mezclar dub techno y ritmos de percusión le ha valido un amplio reconocimiento. Desde 2010, es residente del Berghain Club de Berlín. Por su parte, el productor Vril persigue una estética sonora atemporal que no atiende a ninguna tendencia en el género. Con sus enérgicos sets en vivo, inspira al público nacional e internacional.
