John McCarthy explores the art and architecture of the Asian religions, beginning in India with the colouful erotic carvings at the vibrant Meenakshi temple