The Dragon

Usilujíc o rozšíření své říše se Diaz a Laurel setkají s Kvadrantem, koalicí mafiánských rodin, které řídí organizovaný národní zločin. Po nedávných Oliverových rozhodnutích Felicity a Curtis zdvojnásobí své úsilí v budování Helix Dynamics.

Diaz tritt der Verbrecher-Organisation „The Quadrant“ bei. Doch einer der vier Anführer hält Diaz für einen unwürdigen Kleinkriminellen und bringt Diaz’ Sohn in höchste Lebensgefahr. In Laurel findet Diaz eine brutale Unterstützerin für den folgenden Kleinkrieg. Damit ist der Rachefeldzug von Diaz aber noch lange nicht zu Ende. Unterdessen arbeiten Felicity und Curtis erneut gemeinsam an ihrem Helix-Projekt.

Looking to expand his empire, Diaz and Laurel meet with The Quadrant, a coalition of mafia families who run national organized crime. Meanwhile, after Oliver’s recent decision, Felicity and Curtis double their efforts on building Helix Dynamics.

Oliver on palannut perusasioiden ääreen ja alkanut taas yksinäiseksi sudeksi. Ricardo Diaz taas on nousemassa riviroistosta merkittävien rikollisten piiriin. Rikollinen yhteenliittymä nimeltä Kvadrantti ei ota uusia jäseniä. Paitsi ehkä, jos suostuttelukeinot ovat tarpeeksi vakuuttavat.

Cherchant à étendre son empire, Diaz et Laurel rencontrent The Quadrant, une coalition de familles mafieuses qui dirigent le crime organisé national. Pendant ce temps, après la récente décision d'Oliver, Felicity et Curtis redoublent d'efforts pour construire Helix Dynamics.

Diaz è determinato a costruire il suo impero fondato sul crimine e la corruzione. Con l'aiuto di Laurel, scala i vertici delle organizzazioni criminali fino ad arrivare alla Quadrant, vero olimpo del male. La diffidenza dei capi non crea difficoltà all'ambizioso malfattore tanto che, non curante delle conseguenze, uccide un componente dell'organizzazione stessa, Cartier. Ma l'ultimo tassello è quello che gli interessa di più. Vendicarsi delle vessazioni di Jessie, suo aguzzino negli anni dell'orfanotrofio. Felicity e Oliver si chiariscono e si ricongiungono.

Enquanto Diaz tem uma reunião com consequências abrangentes para Star City, Felicity e Curtis procuram elevar a Helix Dynamics ao próximo nível.

Куин начинает сражаться за безопасность горожан в одиночку, что заставляет Фелисити понервничать. Параллельно злодей задумывает наконец-то избавиться от страха, мучающего его с тех самых лет, когда мальчиком он оказался в приюте.

Diaz se reúne con una coalición de familias mafiosas con el propósito de ampliar su imperio. La decisión de Oliver refuerza el objetivo de Felicity y Curtis: construir Helix Dynamics.

Diaz en Laurel hebben een ontmoeting met Quadrant, een samenwerking van maffiafamilies, die haar georganiseerde misdaad probeert uit te breiden.