Prometheus greift Curtis an und Oliver erkennt: Prometheus muss sämtliche Geheimnisse des Superhelden-Teams kennen und will sie nacheinander ausschalten. Währenddessen entdecken Felicity und Detective Malone, dass es eine Verbindung zwischen Prometheus und Oliver gibt.
After Prometheus attacks Curtis, Oliver realizes Prometheus knows all of Team Arrow’s secret identities and is planning to come for them one by one. Felicity and Detective Malone discover a clue that links Prometheus to Oliver’s past.
Prometheus saa Evelyniltä lisää tietoa tiimistä. Tiedon avulla hän onnistuu hyökkäämään Curtisin kimppuun tuberkuloosirokotteella. Kun tiimi löytää Prometheuksen, Evelynin oikea luonto selviää kaikille.
Après l’attaque de Prometheus contre Curtis, Oliver réalise que Prometheus connaît toutes les identités secrètes de la Team Arrow et qu’il a prévu de venir les chercher un par un. Felicity et l’Inspecteur Malone découvrent un indice qui relie Prometheus au passé d’Oliver.
הקשר של אוולין עם פרומתאוס נחשף. פרומתאוס תוקף שוב וגורם לזעזוע בקרב חברי הצוות. אוליבר נאלץ להתמודד עם עברו ועם ההשפעה שלו על חיי הסובבים אותו.
Evelyn consegna a Prometheus tutte le informazioni che ha raccolto su Oliver e le persone che ama facendogli promettere che lo ucciderà, ma Prometheus le dice che non si limiterà solo a questo perché ciò che vuole è mettere Oliver nella posizione di pregare di essere ucciso.
Quando um brutal ataque revela que Prometheus conhece os seus segredos, a equipa vê-se traída por um dos seus próprios membros.
Тея устраивает пышный рождественский прием в мэрии. Прометей нападает на Кёртиса, и команде Оливера становится понятно, что Прометей раскрыл их всех. Но никто из них не догадывается, кто дал ему эту информацию. Билли Мэлоун решает вести собственное расследование, но Прометей уготовил ему другую роль. Фелисити не находит себе места, так как никто не знает, где Билли и что с ним. С помощью фотографии, которую Билли отправил Фелисити перед своим исчезновением, Фелисити удается узнать, кто скрывается за маской Прометея. А тем временем Кёртису приходится выбирать между работой и своим мужем Полом.
Después de que Prometheus ataque a Curtis, Oliver se da cuenta de que Prometheus conoce las identidades secretas de todos los miembros del Team Arrow y está planeando ir a por ellos uno a uno. Felicity y el Detective Malone descubren una pista que enlaza a Prometheus con el pasado de Oliver.
Na radnici je vánoční večírek a při odchodu na Curtise zaútočí Prométheus, ale nezabije ho. Oliver si díky tomu uvědomí, že Prométheus zná identitu všech členů jeho týmu a chce je jednoho po druhém zabít. Prométheus pak Evelyn, která tým zradila, řekne, že Olivera zabít nechce, ale chce ho donutit, aby si sám přál umřít. Felicity a detektiv Malone objeví stopu, která spojuje Prométhea s Oliverovou minulostí, v níž zabil zločinného šéfa farmaceutické firmy Claybournea. Když se pak Oliver vydá situaci vyřešit, Prométheus nastrčí Malonea ve svých šatech se zbraní v ruce a Oliver ho zabije.
Prométheusz megtámadja Curtist egy mérgezett dobócsillaggal. Az anyagot Justin Claybourne cége gyártotta négy évvel ezelőtt, amíg az íjász le nem számolt vele. A nyomozása során Malone talál egy fotót egy gyerekről, akiről kiderül, hogy Claybourne eltitkolt gyereke. Olivernek sikerül Prométheusz nyomára bukkannia, de a leszámolás nem úgy alakul, ahogy eltervezte.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
čeština
Magyar
