So It Begins

Když Prométheus vraždí další lidi, Oliver pátrá po spojení mezi oběťmi. Felicity s Curtisem objeví tajemnou souvislost s Oliverovou minulostí a jeho nový tým toto tajemství není ochoten jen tak strávit, protože někteří členové mají pocit, že je vlastně sériový vrah. Přesto mu pomohou uklidnit paniku, kterou Prométheus za podpory novinářů ve městě vyvolal. Felicity ukradne ze stolu detektiva Malonea jednu z vrhacích hvězdic použitých Prométheem, aby zjistila víc, a výčitky svědomí ji doženou k tomu, že Maloneovi prozradí, že pracuje s Green Arrowem. Thea zjistí, že Quentin nepřestal pít, a promlouvá mu do duše.

Um die Mordserie von Prometheus zu beenden, sucht Oliver nach Verbindungen zwischen den Opfern. Auf dieser Suche entdecken Felicity und Curtis eine Verbindung nicht nur zwischen den Opfern – sondern auch zu Olivers Vergangenheit. Derweil konzentriert sich Thea auf Lance und Felicity ist im Zwiespalt: Soll sie Malone die Wahrheit über ihre Arbeit sagen?

When Prometheus ups his killing spree, Oliver searches for connections between the victims. Felicity and Curtis discover the victims have a mysterious link to Oliver’s past and this new secret could upend his new team. Meanwhile, Thea has a heart-to-heart with Lance, and Felicity considers telling Malone the truth about her work. In the past, Oliver finally meets Kovar and may not live to regret it.

Oliver, Diggle ja Felicity seuraavat salaa Prometheusta, joka on alkanut tappaa siviilejä heittotähdillä. Uutisraportti aiheesta huolettaa kansalaisia ja saa tiimin hermostumaan, koska sille ei kerrottu. Uhrit tuntuvat liittyvän jotenkin Oliverin nuoruusvuosiin.

Lorsque Prometheus commet une tuerie, Oliver cherche des liens entre les victimes. Felicity et Curtis découvrent que les victimes ont une mystérieuse connection avec le passé d'Oliver et ce nouveau secret pourrait bien bouleverser sa nouvelle équipe. Pendant ce temps, Thea a une discussion à coeur à coeur avec Lance, et Felicity considère le fait de dire Malone la vérité au sujet de son travail.

אוליבר וג'ון מנסים לאתר את פרומתאוס לבדם ויתר חברי הצוות כועסים כאשר הם מגלים זאת. פליסיטי נקרעת בין העבודה ליחסיה עם בילי. פרומתאוס זורע בהלה בעיר ופרטים מפתיעים מתגלים ביחס לקוונטין לאנס.

Oliver e Diggle, che ora sono a conoscenza della minaccia di Prometheus, cercano di stanarlo in un magazzino, ma tutto salta in aria. Thea e Quentin decidono di organizzare un festival musicale, ma la ragazza nota alcuni comportamenti strani del vicesindaco maturando l'idea che ha ripreso a bere nonostante lui neghi.

Acreditando que os ataques de Prometheus são uma mensagem a ele dirigida, o Arqueiro Verde tenta desvendar o mistério enquanto protege a sua equipa.

Количество жертв Прометея увеличивается. Оливер с помощью Фелисити пытается понять план его действий и обнаруживает связь всех этих событий со своим прошлым. Новобранцам не нравится, что их всегда в последнюю очередь вводят в курс дела. Также ребята узнают о тайне своего лидера — раньше Оливер был серийным убийцей.

Cuando Prometheus aumenta su oleada de asesinatos, Oliver busca conexiones entre las víctimas. Felicity y Curtis descubren que las víctimas tienen un misterioso vínculo con el pasado de Oliver y este nuevo secreto puede desmontar el nuevo equipo. Mientras tanto, Thea tiene una conversación sincera con Lance, y Felicity considera decirle a Malone la verdad sobre su trabajo.

Tobias Church meggyilkolása után Prométheusz látszólag vaktában választja ki a következő áldozatait. Felicitynek azonban sikerül kidolgoznia egy olyan algoritmust, ami azt mutatja, hogy tudatosan keres célpontokat, méghozzá Oliver apjának régi listája alapján. A gyilkossághoz használt dobócsillagokat pedig Oliver használt nyílvesszőiből készíti.