Monument Point

Darhk se snaží získat kontrolu nad jadernými hlavicemi napříč zeměkoulí a klíčem k tomuto úkolu je program Rubicon. Felicity si uvědomí, že musí požádat o pomoc svého otce, přestože to nechce udělat. Spojí tedy síly s Noahem, aby včas zabránili Darhkovi a jeho organizaci ve zničení světa.

Damien Darhks Pläne sind enthüllt. Mit der Hilfe von Rubikon, einem Code, der sämtliche Atomwaffen der Welt kontrolliert, will er eine weltweite, nukleare Katastrophe auslösen und die Menschheit zu einem Großteil vernichten. Die Kraft der geopferten Menschen will Darhk mit Hilfe seines Götzen kanalisieren, was ihm unermessliche Macht und Kraft verleihen soll, sodass er eine neue Weltordnung erschaffen kann. Das Arrow-Team arbeitet indes auf Hochtouren, um Darhk noch zu stoppen. Felicity beschließt, ihren Vater Noah, den genialen kriminellen Hacker Calculator, mit ins Boot zu holen, um Projekt Genesis zu verhindern. Gemeinsam schaffen es Vater und Tochter, die Startsequenzen der meisten Raketen auszuschalten – nur eine können sie nicht stoppen. Sie schaffen es nur noch, das Anschlagsziel zu ändern: Statt der Millionenstadt Monument Point wird ein kleinerer Ort ausgelöscht – was trotzdem zehntausende Todesopfer fordert. Thea ist währenddessen in Darhks Arche gefangen, in der ein kleiner Teil der Weltbevölkerung vor den nuklearen Attacken geschützt werden soll. Dort trifft sie auf einen alten Bekannten ...

When Team Arrow learns what Damien Darhk’s next move is Felicity realizes she needs to ask her father, Noah Kuttler, for help. Noah and Oliver have a heart to heart talk that leaves Oliver rattled.

Ryhmä saa kauhukseen tietää, että Darhkin lopullinen suunnitelma on tuhota maailma ydiniskulla. Felicityn on pyydettävä apua isältään Noah Kuttlerilta. Thea on yhä jumissa Darhkin turvapaikassa maan alla. Takaumissa Oliver ja Taiana yrittävät viedä patsaan Reiterilta, mutta sen koskettaminen osoittautuu vaaralliseksi.

Quand la team Arrow apprend quelle est la prochaine action à venir de Damien Darhk, Felicity réalise qu'elle a besoin de l'aide de son père, Noah Kuttler. Noah et Oliver ont une discussion à coeur ouvert qui laisse Oliver secoué.

הצוות מגלה מה הצעד הבא של דארק שממשיך בביצוע הצעדים האחרונים לקראת השמדת העולם. אוליבר נחוש למצוא את הדרך לעצור את תכניתו הזדונית ופליסיטי משוכנעת שדווקא אבא שלה יוכל לסייע לחבורה בהגשמת המטרה.

Darhk megszerezte a világ összes nukleáris rakétája feletti irányítást. Az a célja, hogy elpusztítson mindent, és mindenkit, hogy aztán ő és a követői újjáépíthessék a világot a föld alól. A börtönlázadás során Felicity apja is megszökött Iron Heights-ból, és mivel ő az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet feltörni a Rubikon programot, Oliverék mindent tűvé tesznek utána.

Per cercare di contrastare il programma Rubicon, il team rintraccia Calculator, padre di Felicity. I due insieme tentano di disarmare tutti i missili. Intanto Thea, che Alex ha portato nella città ideata da Dark, chiamata "l'arca di Noe'", si scontra con un nemico che conosce bene.

À medida que Darhk põe em marcha o seu plano catastrófico, Oliver e a equipa pedem ajuda ao pai de Felicity. Mas a H.I.V.E. também está interessada nele.

Дэмиен Дарк собирается привести в действие свой зловещий план и применить ядерное оружие. У команды Стрелы на все остается 21 час. Фелисити решает позвать на помощь своего отца Ноя Каттлера. Оливер и Ной начинают совместно работать и в процессе между ними состоится откровенный разговор, который приведет Оливера в смятение. Тея Куин остается в ловушке УЛЬЯ.

Cuando el Team Arrow descubre que el siguiente paso de Damien Darhk es Felicity se dan cuenta de que ella necesita pedir ayuda a su padre, Noah Kuttler. Noah y Oliver tienen una conversación a corazón abierto que deja a Oliver sacudido.

Wanneer Team Arrow erachter komt wat de volgende zet is van Damien Darhk, realiseert Felicity zich dat ze haar vader, Noah Kuttler, om hulp moet vragen. Noah en Oliver hebben een diep gesprek dat Oliver nogal radeloos achterlaat.