Public Enemy

Útok na starostku způsobí hned několik nemilých událostí. Lance vydává zatykač na Arrowa a všechny jeho stoupence, společně s povolením zastřelit je, jakmile k tomu bude příležitost. Tým Arrow se tak musí začít skrývat před zákonem, což nebude s desítkami policistů v patách vůbec jednoduché. Ray zápasí v nemocnici se zraněním, které si během útoku způsobil, a požádá Felicity, aby mu za pomoci jeho nanobotů pomohla zachránit život.

Nach dem tödlichen Anschlag auf die Bürgermeisterin, entschließt sich Captain Lance alles zu unternehmen, um Arrow zu fassen. Seine Wut kennt keine Grenzen, als ihm Ra’s al Ghul offenbart, dass Oliver Arrow ist. Ra’s al Ghul will damit bezwecken, dass Oliver sein Erbe antritt. Dazu versucht er, ihm das Leben in der Stadt so schwer wie möglich zu machen – mit einigem Erfolg. Oliver sieht keine andere Chance, als sich Detective Lance zu stellen – wieder einmal gegen den Rat seiner Crew, die Olivers Entscheidung nicht einfach so hinnehmen will ...

During an attack on the mayor’s office, Ray is critically injured. Felicity is pleasantly surprised when her mother, Donna Smoak, shows up at the hospital to offer her support. With the SCPD out in full force looking for the assailant, Oliver and his team work hard to stay one step ahead of the police to find the man responsible. However, things come to a head when Ra’s al Ghul kidnaps Captain Lance.

Virkavalta jahtaa Nuolta ja tämän liittolaisia, ja Ra's al Ghul pahentaa tilannetta paljastamalla Lancelle erittäin tärkeän tiedon. Ray makaa sairaalassa hengenvaarallisesti loukkaantuneena, ja Felicity joutuu tekemään uhkarohkeita päätöksiä hänet pelastaakseen. Felicityn äiti saapuu tyttärensä tueksi. Takaumissa Oliverille paljastuu, kuka Shadon näköinen nainen on.

Lors d'une attaque sur le bureau du maire, Ray est grièvement blessé. Felicity est agréablement surprise quand sa mère, Donna Smoak, se présente à l'hôpital pour offrir son soutien. Avec tout la SCPD aux trousses de l'assaillant, Oliver et son équipe s'efforcent de garder une longueur d'avance sur la police et de trouver eux-mêmes le responsable. Mais les choses se gâtent quand Ra's al Ghul kidnappe le capitaine Lance.

במהלך מתקפה על משרד ראש העיר ריי נפצע אנושות. פליסיטי מופתעת לטובה כאשר אמה מגיעה לבית החולים ותומכת בה. אוליבר והצוות שלו מנסים להשיג את המשטרה ולתפוס את התוקף.

Dopo uno scontro nelle vesti di ATOM, Ray viene ferito e Felicity é molto sorpresa quando vede sua madre con Ray all'ospedale. Intanto Ra's al Ghul rapisce il capitano Lance e gli rivela l'identità di Arrow. Dopo la rivelazione, essendo arrabbiato con Oliver, emette un mandato di cattura nei suoi confronti. Roy e Thea vanno a letto insieme e quando scoprono la notizia escono per capire cos'è successo. Nel frattempo, come se non bastasse, il team Arrow deve indagare sull'omicidio del sindaco Castle. Proprio quando sembra tutto perduto Roy si costituisce alla polizia fingendo di essere Arrow e così viene arrestato. Nei flashback ad Hong Kong Oliver e Akio stanno scappando da alcuni uomini pericolosi e, per caso, nel mezzo del mercato, si imbattono in una ragazza identica a Shado. Si rivela successivamente essere la sua gemella, disperata perché non sa che fine hanno fatto i suoi famigliari. Oliver alla fine le rivela che Shado e suo padre sono deceduti.

A equipa de Arrow é perseguida após o homicídio da presidente da câmara; a vida de Ray continua em perigo; Ra's rapta o capitão Lance e expõe a identidade de Arrow.

Рэя ранят во время нападения на кабинет мэра. Фелисти приятно удивлена тем, что её мать Донна Смок, приходит в больницу, чтобы предложить помощь. Департамент полиции Старлинг-сити в полном составе разыскивает опасного противника, а Оливер и команда прилагают все усилия, чтобы все время оказываться на шаг впереди полиции и найти первыми виновного. Однако все меняется, когда Р`ас аль Гул похищает Капитана Лэнса.

Durante un ataque a la oficina del alcalde, Ray es gravemente herido. Felicity se lleva una grata sorpresa cuando su madre, Donna Smoak, se presenta en el hospital para ofrecer su apoyo. Con la SCPD al completo busca al agresor, Oliver y su equipo trabajan duro para mantenerse un paso por delante de la policía para encontrar al hombre responsable. Sin embargo, las cosas llegan a un punto crítico cuando Ra's al Ghul secuestra al Capitán Lance.

Ray raakt ernstig gewond tijdens een aanval op het kantoor van de burgemeester. Felicity is aangenaam verrast als haar moeder, Donna Smoak, verschijnt bij het ziekenhuis om haar steun te bieden. Met de SCPD in volle kracht op zoek naar de dader, werken Oliver en zijn team hard om ze een stap voor te blijven en de verantwoordelijke te vinden. Echter escaleert het wanneer Lance wordt ontvoerd door Ra's al Ghul.