Uprising

Oliver začne mít obavy o Starling City, a tak se rozhodne vydat na cestu zpět domů, ze zdravotních důvodů samozřejmě s doprovodem Tatsu. Roy s Laurel se snaží porážet Brickovy muže, aby v Glades nastolili mír. Tým brzy přichází na to, že Brick stál za vraždou Malcolmovy manželky, a napadne je, že by toho mohli využít k Brickově porážce...

Malcolm Merlyn macht Diggle, Felicity und Roy das Angebot, sie zu unterstützen, da Thea sich weigert, mit ihm aus Starling City zu fliehen und er sich gezwungen sieht, den Kampf mit Ra’s al Ghul aufzunehmen. Es gelingt ihm, Roy zu überzeugen, aber Felicity wehrt sich heftig dagegen. Sie kann sich nicht vorstellen, dass Oliver jemals eingewilligt hätte, mit Malcolm Merlyn zusammen zu arbeiten. Bei der finalen Schlacht gegen Brick schlägt sich Malcolm trotzdem auf die Seite von Team Arrow. Zusammen mit Wildcat Ted Grant und Sin gelingt es, viele Anwohner der Glades zu mobilisieren und Brick zu besiegen. Oliver kehrt gerade rechtzeitig genug zurück, um noch die Lorbeeren einzuheimsen. Felicity ist am meisten enttäuscht darüber, dass Oliver offenbar doch mit Malcolm zusammenarbeiten will und kündigt ihm, wenn auch nicht die Gefolgschaft, so doch ihre Liebe auf. Oliver hat allerdings einen Grund, mit Malcolm zusammen zu arbeiten: Er will von ihm lernen, wie man Ra’s al Ghul besiegen kann.

Η ομάδα του Άροου θα δεχτεί την βοήθεια του Μάλκολμ για να νικήσουν τον Μπρικ...

Still operating without Oliver and desperate to stop Brick, Team Arrow is forced to consider Malcolm’s offer to help shut Brick down as Malcolm has a personal score to settle with the felon. Roy and Laurel point out to the team that they could use some help to save the innocents of The Glades, but Felicity is adamantly against it and they look to Diggle to make the final decision. Meanwhile, the flashbacks chronicle Malcolm’s descent from kind-hearted father and husband to cold-blooded killer.

Oliverin liittolaiset yrittävät yhä selviytyä ilman johtajaansa ja vastustaa Danny Brickwelliä. Malcolm Merlyn tekee ryhmälle yllättävän avuntarjouksen saatuaan uutta tietoa vaimonsa surmasta. Oliver haaveilee tahollaan kotimatkasta. Takaumat kertovat tällä kertaa Merlynin vaiheista 21 vuotta sitten.

Toujours en train d'opérer sans Oliver, et en difficulté pour stopper Brick, la team Arrow est forcée de réfléchir à l'offre d'aide de Malcolm pour arrêter Brick, avec qui Malcolm à une affaire personnelle à régler. Roy et Laurel pensent que l'équipe aurait besoin d'aide pour sauver les innocents des Glades, mais Felicity est catégoriquement contre. Ils se tournent vers Diggle pour prendre la décision finale. Les flashbacks raconteront la transformation de Malcolm d'un père et mari chaleureux à un tueur de sang-froid après la meurtre de sa femme.

צוות החץ שוקל את הצעתו של מלקולם, אך פליסיטי מתנגדת. דרך הפלאשבקים מסופרת דעיכתו של מלקולם, מאבא ובעל חם לרוצח אכזר, לאחר רצח אישתו.

Nonostante il parere contrario di Tatsu, Oliver decide di tornare a Starling City. Inoltre adesso sente di avere molte più possibilità di sconfiggere Ra's al Ghul ora che conosce meglio il suo stile di lotta, ma Tatsu gli fa capire che questo non fa testo perché conoscere la sua tecnica di combattimento non serve a niente; la donna sostiene che solo quando comprenderà la natura dell'animo del suo avversario capirà come sconfiggerlo. Intanto The Glades è sotto il controllo della banda di Brick; la polizia ormai ha abbandonato il quartiere: solo Arsenal e Canary riescono a tenere i criminali a bada. Felicity e la squadra, dopo aver analizzato alcune prove, fanno una scoperta terribile: è stato Brick a uccidere la moglie di Merlyn quando era ancora un piccolo criminale. Malcolm ascolta la conversazione da una web-cam collegata al computer del rifugio di Arrow, e rimane sconcertato, soprattutto perché credeva di aver già ucciso l'assasino di Rebecca. Quentin parla con Arsenal, riferendogli che è a conoscenza che lui in realtà è Roy, e gli chiede di sconfiggere Brick. Malcolm offre il suo aiuto alla squadra; Diggle e gli altri non sono certi di quale sia la scelta giusta; Thea parla con Roy facendogli capire che Malcolm, nonostante la sua crudeltà, a modo suo ha cercato veramente di salvare la città, ed è sempre stato un padre presente e protettivo. Nonostante tutto la squadra decide di non avvalersi dell'aiuto dell'arciere, però comprendono che devono fare qualcosa, e dunque Roy, Laurel e Diggle, con l'aiuto di Sin e Ted, decidono di affrontare Brick e la sua banda a viso aperto, con l'aiuto degli abitanti di The Glades. Inizia così una vera lotta tra Brick e la sua banda, che si vedono costretti ad affrontare i vigilanti e i cittadini del quartiere, i quali hanno la meglio. Brick affronta in combattimento Ted, il quale inizialmente ha la meglio; ma Brick lo sconfigge e viene salvato dall'intervento di Roy che viene poi aiutato da Laurel. Brick cerca di

Oliver encontra ajuda para derrotar Ra's; o capitão Lance avisa Roy e Laurel sobre os perigos de lutar contra os homens de Brick; Merlyn descobre quem matou a sua mulher.

Команда Стрелы всё ещё действует без Оливера, отчаянно пытаясь остановить злодея по кличке Кирпич. Они вынуждены принять предложение Малкольма в убийстве, так как у него есть свои личные счёты с этим парнем. Рой и Лорел решают, что команда может воспользоваться помощью, чтобы спасти невинные жизни, но Фелисити совершенно против этого. Решение остается за Дигглом. В это время рассказывается о превращении Малкольма после убийства его жены из добропорядочного отца и мужа в хладнокровного убийцу.

Operando aún sin Oliver y desesperados por detener a Brick, el equipo Arrow se ve forzado a considerar aceptar la ayuda que Malcolm les ofrece para cumplir su misión, ya que él también tiene asuntos pendientes con el delincuente. Roy y Laurel señalan que cualquier ayuda debe ser aceptada para salvar a los inocentes de los Glades pero Felicity se niega rotundamente por lo que Diggle debe tomar la decisión final. Finalmente en un flashback se descubre cómo Malcolm pasó de ser un padre y esposo bondadoso a un asesino a sangre fría después del asesinato de su esposa.

Team Arrow is, zonder Oliver, nog altijd bezig om Brick te stoppen. De wanhoop is Team Arrow nabij, waardoor ze genoodzaakt zijn om het aanbod van Malcolm te overwegen. Malcolm biedt namelijk hulp aan, omdat hij nog een persoonlijke rekening te vereffenen heeft met Brick. Roy en Laurel stellen dat het team wel hulp kan gebruiken om de onschuldigen van The Glades redden, maar Felicity is fel tegen. Ze leggen de verantwoordelijkheid bij Diggle om de uiteindelijke beslissing te nemen.