The Brave and the Bold

Epizoda je druhou částí dvoudílného crossoveru. První část je v epizodě Flash vs. Arrow seriálu The Flash. Při pátrání po Diggeru Harknessovi narazí tým akorát na zásohovku ARGUSu, která se ho taktéž snaží najít. Jenže ani Arrow a ani ARGUS na Harknesse nestačí, a tak se zanedlouho zjeví Flash se svým týmem, s nimiž jsou šance na jeho dopadení o něco větší...

Oliver, Roy und Diggle gelingt es, die Position des Bumerang-Killers, Digger Harkness, zu bestimmen. Dabei werden sie aber von einem A.R.G.U.S.-Team überrascht. Harkness nimmt Lyla ins Visier, attackiert das Gebäude und etliche Agenten werden getötet, doch der Übeltäter kann entkommen. Oliver und Barry versuchen alles, um ihn zu finden, bevor er wieder an Lyla herankommt. Aber Harkness heckt einen Plan aus, der die volle Aufmerksamkeit aller Beteiligten erfordert, denn er hat fünf Bomben in der Stadt untergebracht, die alle zur gleichen Zeit explodieren sollen.

Oliver, Arsenal and Diggle track down the location of a boomerang-wielding killer named Digger Harkness, but are surprised when they come face to face with an A.R.G.U.S. team. Diggle asks Lyla why A.R.G.U.S. is involved but she defers until Harkness attacks the building, killing several agents and targeting Lyla. The Arrow joins the fight and gets help from an old friend — The Flash. Harkness manages to get away and Oliver teams up with Barry again to find him before he can get to Lyla. When Harkness plants five bombs in the city that are timed to explode at the same time, both teams must come together to save the city.

Oliver saa apua Barry "Salama" Allenilta, kun bumerangeja aseinaan käyttävä roisto ottaa Lylan kohteekseen ja uhkaa räjäyttää kaupungin pommeilla. Takaumissa Amanda Waller vaatii Oliveria kiduttamaan terroristia.

Alors qu’Oliver, Roy et Diggle recherchent le tueur au boomerang, le trio se retrouve face à une équipe d’A.R.G.U.S. La menace devient de plus en plus grande lorsque l’un de leur proche se révèle être la cible du criminel. Dans ce combat, l’équipe d’Arrow sera épaulée par The Flash et ses amis.

אוליבר, ארסנל ודיגל מאתרים את מיקומו של רוצח אוחז בומרנג בשם דיגר הרקנס אך מופתעים כשהם מגיעים פנים אל הפנים עם צוות ארגוס. דיגל שואל את ליאה מדוע ארגוס מעורב, אך היא מתעכבת עד שהרקנס תוקף את הבניין, הורג מספר סוכנים וכוון לליאה. החץ מצטרף למאבק ומקבל עזרה מידיד ותיק - פלאש. הרקנס מצליח להתחמק אוליבר מתחבר שוב לבארי כדי למצוא אותו לפני שיספיק להגיע לליאה. כאשר הרקנס מטמין חמש פצצות בעיר שמתוזמנות להתפוצץ באותו הזמן, שתי הקבוצות חייבות להתאחד כדי להציל את העיר.

Barry, Cisco e Caitlin arrivano a Starling City e aiutano Oliver ad affrontare un pericoloso criminale, Digger Harkness, specializzato nell'uso di boomerang letali. Digger è arrivato in città con lo scopo di vendicarsi dell'ARGUS, in particolare di Lyla.

Um assassino com um bumerangue desafia a equipa de Oliver e a ARGUS; Digger prepara uma armadilha para matar Lyla e quem ousar fazer-lhe frente.

Оливер, Рой и Джон идут по следам необычного убийцы по имени Диггер Харкнесс, но внезапно сталкиваются с агентами АРГУСа. Пока команда пытается найти связь, Харнесс наносит следующий удар, и его целью становится Лайла. Оказывается, что раньше Диггер был в Отряде самоубийц, и теперь он жаждет отомстить Лайле. А в это время команда Флэша в лице Барри, Циско и Кэйтлин наносит ответный визит в Централ-сити и присоединяется к поискам Харкнесса.

Oliver, Arsenal y Diggle tratan de localizar a un asesino llamado Digger Harkness que utiliza como arma un bumerán, pero se encuentran con que ARGUS está implicado. Arrow se encarga del caso con ayuda de un viejo amigo: Flash.

Oliver werkt samen met 'The Flash' om een boemerang-zwaaiende moordenaar te stoppen. Deze moordenaar heeft vijf bommen verstopt in de stad en zijn ingesteld om te ontploffen op exact hetzelfde moment.