Tremors

Arrow nabídne Royovi, že ho naučí správně využívat své síly. Jenže to nebude žádná procházka růžovým sadem, Roy je vážně netrpělivý. Mezitím z vězení uteče Ben Turner, který má za úkol ukrást Merlynovo zařízení, které už jednou zničilo Starling City...

Roy absolviert seine ersten Trainingsstunden bei Arrow. Anders als dieser es erwartet hat, trainiert Arrow ihn aber nicht in seiner Stärke und Kraft, sondern bringt ihm bei, sich zu kontrollieren. Roy ist von den meditativen Übungen schnell gelangweilt und seine schlechte Laune schlägt in Aggressivität um - eine typische Nebenwirkung des Wundermittels Mirakuru. Währenddessen meldet das Gefängnis Starling Citys einen Ausbruch. Bösewicht Bronze Tiger ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und hatte dabei anscheinend Hilfe. Ein ominöser Mittelmann gibt ihm den Auftrag, in das Anwesen von Malcom Merlyn einzubrechen und einen Prototypen des Reaktors zu stehlen, welcher vor einem Jahr das Beben in den Glades ausgelöst hat. In den falschen Händen könnte der Reaktor als Waffe benutzt werden und tausende Menschenleben gefährden. Als Oliver und Roy in Merlyns Anwesen eintreffen und Bronze Tiger stellen, hat Roy seine Aggression erneut nicht unter Kontrolle und dreht durch. Oliver greift ein, muss dadurch aber Bronze Tiger mit dem Reaktor entkommen lassen. Um ihn trotzdem noch daran zu hindern, den Reaktor weiterzuverkaufen, braucht er Roys übernatürliche Kräfte. Dafür ergreift Arrow drastische Maßnahmen: Er offenbart sich ihm als Oliver Queen. Maura indes bekommt von Walter ein überraschendes Angebot. Sie soll bei den nächsten Wahlen als Bürgermeisterin antreten. Zunächst ist Maura verunsichert und bezweifelt, dass die Bürger Starling Citys sie nach ihrer Mitschuld an der Katastrophe in den Glades wählen würden. Doch dann belehrt Thea sie, dass jeder eine zweite Chance verdient hat. Bestärkt von dem Zuspruch ihrer Tochter, bestätigt Maura ihre Kandidatur und tritt somit gegen niemand geringeren als Sebastian Blood an...

Ο Άροου εκπαιδεύει τον Ρόι πως να ελέγχει τις δυνάμεις του...

Arrow offers to train Roy so he can learn to control his newfound super-strength. However, Roy is a rebellious student and refuses to listen unless Arrow reveals his true identity, which Oliver refuses to do. Meanwhile, the Bronze Tiger escapes from prison and steals Malcolm’s earthquake machine to sell to the highest bidder. Oliver, Diggle and Felicity attempt to stop the transfer, but Roy gets in the way, putting everyone in danger. Laurel is disbarred and spirals out of control. Moira is thrilled when Walter asks her to dinner, but his reason surprises her. Thea encourages her mother to ask Walter to reconcile.

Pronssitiikeri karkaa vankilasta ja lähtee etsimään Malcolmin maanjäristyskoneen prototyyppiä. Roy ei ole kiinnostunut treenaamaan Arrow'n kanssa, jos mies ei paljasta henkilöllisyyttään. Laurel menettää lakimiesoikeutensa. Thea yrittää saada Walterin ja Moiran sopimaan välinsä.

Arrow propose à Roy de le former afin qu'il puisse apprendre à contrôler sa super force. Entre temps, Bronze Tiger s'échappe de prison et vole la machine à tremblement de terre de Malcolm afin de la revendre au plus offrant. Oliver, Diggle et Felicity tentent de l'arrêter, mais Roy s'en mêle, mettant tout le monde en danger. Laurel est radiée, et devient incontrôlable. Moira, elle, est ravie quand Walter l'invite à dîner, mais la raison la surprend. Thea encourage sa mère à demander à Walter de se réconcilier.

בן טרנר נמלט מן הכלא בעזרת מיילו הרמיטז', ומשלם לו 10 מיליון דולר כדי שיגנוב מביתו של מלקולם מרלין אב-טיפוס של מתקן רעשי אדמה. בינתיים, מוירה משתכנעת שעליה לרוץ לראשות עיריית סטרלינג סיטי.

Arrow propone di formare Roy, così da potergli insegnare a controllare la sua ritrovata super-forza. Tuttavia, Roy è uno studente ribelle e si rifiuta di ascoltare Arrow e rivela la sua vera identità, e quindi Oliver si rifiuta di continuare ad aiutarlo. Nel frattempo, Bronze Tiger / la Tigre di Bronzo fugge dal carcere e ruba la macchina di Malcolm che ha provocato il terremoto e la vuole vendere al miglior offerente. Oliver, Diggle e Felicity cercano di fermare il trasferimento della macchina, ma la testa calda di Roy si mette di mezzo, mettendo tutti in pericolo, ma alla fine Oliver gli rivela la sua identità segreta, e i due insieme fermano la Tigre di Bronzo, in seguito Oliver lo fa diventare un membro della squadra a tutti gli effetti mettendolo al corrente della sua alleanza con Diggle e Felicity. Laurel viene radiata dall'albo degli avvocati e va fuori controllo. Moira è entusiasta quando Walter le chiede di andare a cena assieme, ma il vero motivo del perché gliele chiedo la sorprende. Thea, nel frattempo, incoraggia la madre a chiedere a Walter di tornare insieme, Moira alla fine decide di candidarsi come sindaco. Dopo che Tigre di Bronzo viene arrestato, Amanda Waller lo va a trovare in prigione dicendogli che è interessata alle sue capacità. Nei flashback dell'isola Slade decide di uccidere Ivo per vendicare la sua amata Shado, facendo affondare la sua nave con il lanciamissile di Feyers, ma Oliver lo sprona a non farlo facendogli capire che il Mirakuru lo sta cambiando, e che lui deve essere un uomo migliore per suo figlio Jo.

Arrow biedt Roy aan om hem te trainen, zodat hij kan leren om zijn nieuwe superkracht te controleren. Roy is echter een opstandige student en weigert te luisteren, tenzij Arrow zijn ware identiteit onthult. Intussen is de 'Bronzen Tijger' ontsnapt uit de gevangenis en gaat op zoek naar een prototype van Malcolms aardbevingmachine.

Arrow oferece-se para ensinar Roy a controlar a sua super-força, mas Roy prova ser um aluno demasiado rebelde. Entretanto, o Tigre de Bronze torna-se uma ameaça.

Бен Тёрнер сбегает из тюрьмы. Его освободители нанимают его для кражи прототипа сейсмоустройства Малкольма Мерлина. Стрела пытается научить Роя контролировать свои новые способности, но во время миссии Рой теряет контроль и Тёрнеру удаётся сбежать с устройством. Лорел узнаёт, что может лишиться лицензии адвоката. Мойра соглашается баллотироваться на пост мэра Старлинг-Сити. Тея уговаривает мать помириться с Уолтером.

Arrow se ofrece a entrenar a Roy, pero éste se niega a escucharlo hasta que le revele su verdadera identidad, algo que el vigilante se niega a hacer. Mientras tanto, Tigre de Bronce ha escapado de prisión y es contratado para robar la máquina que Malcolm utilizó para provocar el terremoto en los Glades. Oliver, Diggle y Felicity intenta detener la transferencia pero Roy se interpone en el camino, poniendo a todos en riesgo. Moira se emociona cuando Walter la invita a cenar pero se sorprende cuando descubre los motivos de éste, sin embargo, Thea la anima para que acepte la propuesta de Walter. Finalmente, después de haber sido cesada de su cargo, Laurel se sale de control.

Medan Arrow tränar Roy i att kontrollera ilskan och superstyrkan stjäl Bronze Tiger en prototyp av Malcolms jordbävningsmaskin för att sälja den till en vapenhandlare. På ön funderar Oliver på om han ska berätta sanningen för Slade om hur Shado dog.