Darkness on the Edge of Town

Malcolm Merlyn jde v přestrojení do Unidac Industries zabít vědce, kteří vytvořili zařízení na tvorbu zemětřesení, které chce využít ke srovnání Glades se zemí. Oliver s Digglem vymyslí plán, jak z Oliverovy matky vytáhnout více informací o projektu Undertaking, jehož završení se nezvratně blíží...

Malcolm Merlyn ist als gefährlicher „Dark Archer“ unterwegs, um die Wissenschaftler, die in seiner Firma arbeiten, zu töten. Die ermordeten Männer und Frauen hatten zu Lebzeiten ein System erfunden, mit dem ein Erdbeben ausgelöst werden kann, welches die Glades zerstören und sämtliche Einwohner des Stadtteils töten würde. Um mehr über Malcolms Pläne zu erfahren, infiltrieren Oliver und Felicity Malcolms Firma. Werden sie das tödliche Attentat aufhalten können? Seit Walter zurück ist, kriselt es zwischen ihm und Moira gewaltig. Walter beschuldigt seine Frau, für seine Entführung verantwortlich zu sein, nachdem er Nachforschungen zum Unfall der Queens angestellt hat. Beweisen kann er zwar nichts, doch Walter zieht die Konsequenzen aus seinem Misstrauen und legt Moira die Scheidungspapiere vor. Ist das das Ende ihrer Liebe? Unterdessen ist auch Oliver die Lügen seiner Mutter leid und beschließt, sie zum Reden zu bringen - steckt sie tatsächlich mit Malcolm unter einer Decke? Doch Oliver will nicht nur die Situation zwischen sich und seiner Mutter klären, sondern auch Laurel zurückgewinnen - sehr zum Missfallen von Tommy...

Ο Ρόι και η Θία ψάχνουν να βρουν τον κουκουλοφόρο, ωστόσο η Λόρελ προσπαθεί να πάρει μία απόφαση μετά τις αποκαλύψεις του Τόμι...

With the Undertaking days away, Malcolm dons his black hood to conclude business with seismologist Dr. Brion Markov and his team. Oliver and Moira entertain a number of surprise – and mostly unwelcome – visitors. Hooded confrontations at home and the Merlyn Global Group reveal dark secrets. Meanwhile, Roy and Thea are still looking out for a hero. Laurel makes a decision after Tommy’s revelation. In a flashback to the island, Oliver, Slade and Shado struggle to prevent Fyers from shooting a Ferris Air jet out of the sky.

Salaliitto lähenee toteutumistaan, ja mustiin pukeutunut jousimies iskee jälleen. Oliverin on vihdoin selvitettävä, mitä Moira tarkalleen tietää. Walter tekee dramaattisen päätöksen. Thean ja Royn suhde on kriisissä. Laurel valitsee kosijoidensa väliltä. Takaumat paljastavat lisää Fyersin tehtävästä saarella ja hänen työnantajastaan.

Malcolm s’apprête à mettre son plan à exécution, et sème quelques cadavres sur son passage. Roy et Thea sont toujours à la recherche du justicier de Starling City, alors qu’Oliver tente d’en savoir plus sur The Undertaking. Le retour de Walter parmi les siens ne se passe pas comme Moira l’aurait espéré.

הקשת האפל מחסל את המדענים שהמציאו את מכשיר המרקוב, ושולח אותו לכיוון סטרלינג סיטי. לורל מנסה לפתור את בעיותיה עם טומי, ו-5 שנים לפני כן, פיירס מספר לשבויים שלו מה תכניתו לגבי משגר הטילים.

A sötét íjász lecsap a Unidac vállalat laborjára és végez az ott dolgozó tudósokkal, köztük a híres szeizmológus Dr. Markovval is. Laurel úgy érzi, Olivernek talán mégis igaza volt abban, hogy ők ketten még éreznek valamit egymás iránt, de Oliver ismét elbizonytalanodik. Walter hazatér, de nem úgy viselkedik, mint korábban. Thea eleinte belemegy, hogy segít Roynak megtalálni az ámokfutót, de miután Oliver értesül tervükről és megtiltja a fiúnak, hogy veszélybe sodorja a húgát, Roynak választania kell rögeszméje és a szerelem között. Oliver, Felicity és Diggle megpróbál bejutni a Merlyn cég nagyszámítógépébe, hogy kiderítsék, hol van a szerkezet, amellyel meg akarják semmisíteni a Glades-t.

Malcolm, per attuare il suo piano e vendicarsi dell'uccisione di sua moglie Rebecca, si rivolge alla UniDAC Industries una società attiva nel campo delle scienze applicate per creare un congegno molto sofisticato: una volta completato però, l'uomo sotto le vesti dell'Arciere Nero uccide tutti gli scienziati che avevano lavorato al progetto per evitare che potessero risalire a lui. Sia Oliver che la polizia non ci mettono molto a capire che dietro al massacro si nasconde l'Arciere Nero, inoltre viene rivelato che di recente la UniDAC si era messa in contatto con la società di Malcolm Merlyn. Thea aiuta Roy nella sua ricerca dell'Incappucciato (dal momento che il ragazzo desidera incontrarlo dopo che gli salvò la vita) e grazie alle risorse dello studio legale di Laurel, Thea riesce a entrare nel distretto di polizia e ascolta una conversazione del detective Lance in cui vengono menzionate la società della famiglia Merlyn ed il massacro dell'Arciere Nero. Laurel racconta a suo padre che lei è ancora innamorata di Oliver e contro ogni previsione il padre della ragazza non è contrario al riguardo ammettendo che Oliver è diventato in questi anni un uomo migliore. Intanto Oliver, scoprendo il coinvolgimento della UniDAC con la società di Malcolm, capisce che è stato lui ad assoldare l'Arciere Nero per uccidere gli scienziati; Oliver e Diggle allora narcotizzano Moira, Diggle finge di essere l'Incappucciato e fa credere alla donna di torturare Oliver obbligandola così a rivelargli il suo coinvoglimento con Malcolm confessando loro che la UniDAC aveva costruito per lui un congegno che creasse dei terremoti artificiali con il quale distruggere The Glades (saputo ciò Diggle la libera, la donna si avvicina al figlio ma lui la respinge inorridito da quello che la madre gli aveva nascosto fino a quel momento). Oliver capisce che suo padre non gli aveva dato la Lista per sconfiggere le persone i cui nomi erano scritti su di essa, ma proprio coloro che l'avevano scritt

프로젝트를 며칠 남기고, 말콤은 지진학자 브라이언 마르코프와의 사업을 마무리 짓기 위해 검정 후드를 꺼내 입는다.

Met de "undertaking" enkele dagen verwijderd trekt Malcom zijn Zwarte kap weer op om een deal te sluiten met Seismoloog Dr Brion Markov en zijn team. Oliver en Moria vermaken een aantal verrassende en hoogst ongewenste bezoekers. confrontaties thuis en over Merlyn Global Group onthullen enkele duistere geheimen. Ondertussen zijn Roy en Thea nog steeds naar hun helpt. Laurel neemt een beslissing na Tommy's openbaring. In het flashback naar het eiland proberen Olivier, Slade en Shado om te voorkomen dat Fyers een passagiers vliegtuig uit de lucht schiet.

Gdy czas zobowiązania mija, Malcolm przywdziewa swój czarny kaptur, aby sfinalizować biznes z sejsmologiem dr Brionem Markovem i jego zespołem. Oliver i Moira zajmują się pewnymi zaskakującymi - i nieproszonymi - gośćmi. Konfrontacja zakapturzonego w domu i w Meryln Global Group ujawnia mroczne sekrety. Tymczasem Roy i Thea nadal szukają bohatera. Laurel podejmuje decyzje po rewelacjach Tommy'ego. W retrospekcjach na wyspie Oliver, Slade i Shado próbują powtrzymać Fyersa przed zestrzeleniem samolotu Ferris Air z nieba.

Com o Undertaking apenas a alguns dias de distância, Malcolm veste o seu capuz preto para fechar o negócio com o sismologista Brion Markov e a sua equipa.

Так как приготовления к Предприятию закончены, Малкольм одевает чёрный капюшон, чтобы завершить дела с сейсмологом, доктором Брионом Марковым (приглашенная звезда Эрик Флойд) и его командой. Оливер и Мойра получают ряд сюрпризов, и большинство из них не очень приятные в виде непрошеных посетителей. Противостояния в капюшонах дома и раскрытие тёмных секретов Мерлин Глобал Групп. Тем временем, Рой и Тея всё еще продолжают искать героя. Лорел принимает решение после признания Томми. Во флэшбеке на острове Оливер, Слэйд и Шадо сражаются, чтобы предотвратить попытку Фаерса подстрелить в небе самолет Феррис.

Malcolm desea borrar toda evidencia que lo conecte con El Proyecto por lo que elimina al equipo a cargo de desarrollar el dispositivo. Oliver le pide a Moira la verdad sobre el secuestro de Walter y El Encapuchado (Diggle) logra que Moira le de detalles acerca de los planes de Malcolm. Por otra parte, Roy y Thea siguen en su tarea por encontrar al Vigilante mientras que Tommy descubre que Laurel y Oliver se han reconciliado y Felicity se pone en la mira del Detective Lance. Mientras tanto, en la isla Oliver, Slade y Shado luchan para evitar que Fyers derribe un avión de Ferris Air. Finalmente, el Arquero Oscuro y el Vigilante descubren sus verdaderas identidades.

The Dark Archer besöker en seismolog. Laurel tar ett beslut efter att Tommy berättar sanningen för henne. Roy och Thea försöker hitta The Hood.