Michael sehnt sich nach einem Neuanfang und ergreift eine Chance mit Ron Howard. Oscar erfährt, was es mit Georges Plänen auf sich hat. Gob macht sich auf in die Wüste.
Desperate for a fresh start, Michael pursues an opportunity with Ron Howard. Oscar gets the lowdown on George's plan. Gob heads for the desert.
Michael décide de prendre un nouveau départ en travaillant avec Ron Howard, Oscar en apprend davantage sur le projet de George, et Gob se met en route pour le désert.
Nel tentativo di voltare pagina, Michael coglie un'opportunità offertagli da Ron Howard. Oscar sente le ultime novità sul piano di George. Gob parte per il deserto.
Desesperado por começar de novo, Michael agarra uma oportunidade com Ron Howard. Oscar descobre a verdade por detrás do plano de George. Gob vai para o deserto.
Michael söker desperat efter en nystart och får chansen att arbeta med Ron Howard. Samtidigt får Oscar veta allt om Georges plan och Gob ger sig ut i öknen.
